1 00:00:22,704 --> 00:00:24,870 Estados CinemaArt 2 00:01:06,870 --> 00:01:09,620 DE BRAÇOS ABERTOS 3 00:01:53,120 --> 00:01:54,870 Dafne! 4 00:01:55,037 --> 00:01:57,370 Terminei o tríptico com malas. 5 00:01:57,495 --> 00:01:59,370 Esplêndido! 6 00:01:59,537 --> 00:02:03,537 -Você gosta disso? -É muito impressionante. 7 00:02:03,662 --> 00:02:08,662 Originalmente, eu queria criar uma obra monumental. Como Ai Weiwei. 8 00:02:09,120 --> 00:02:12,412 Que tal praticar o debate televisivo? 9 00:02:12,620 --> 00:02:17,620 -Certamente, amor. -Saia, posso pensar melhor aí. 10 00:02:27,537 --> 00:02:29,329 Meu Deus, eles estão por toda parte! 11 00:02:31,162 --> 00:02:33,037 Sair! 12 00:02:33,495 --> 00:02:35,787 Você está destruindo meu gramado. Sair! 13 00:02:37,745 --> 00:02:39,495 Estou farto de você! 14 00:02:40,120 --> 00:02:43,829 Você está me irritando. Suas galinhas cagam na minha porta. 15 00:02:44,079 --> 00:02:46,579 Da próxima vez, eles acabarão em uma assadeira. 16 00:02:46,745 --> 00:02:48,662 Babik sinto muito. 17 00:02:49,704 --> 00:02:51,912 Babik irá repreender as criaturas. 18 00:02:54,662 --> 00:02:56,412 Palhaço! 19 00:02:58,537 --> 00:03:00,287 O que ele está fazendo? 20 00:03:01,662 --> 00:03:02,870 Comporte-se, seu malandro. 21 00:03:02,995 --> 00:03:06,787 Seja bom com o vizinho, se não, a cabeça será cortada. 22 00:03:06,912 --> 00:03:08,829 Ele está zombando de mim. 23 00:03:11,120 --> 00:03:12,870 Temos uma visita. 24 00:03:13,454 --> 00:03:17,287 -Erwan Berruto? -Pessoalmente. É bom vê-lo, Comissário. 25 00:03:17,412 --> 00:03:21,870 Eu tenho alertado você sobre esse acampamento ilegal o que torna toda a propriedade horrível. 26 00:03:21,995 --> 00:03:27,120 Não sou policial, mas sim oficial de justiça. E não estou aqui por causa deles, mas por sua causa. 27 00:03:27,245 --> 00:03:31,329 Você tem que se mudar por falta de pagamento do seu aluguel. 28 00:03:31,829 --> 00:03:34,079 Você vai despejar um cidadão inocente? 29 00:03:34,495 --> 00:03:38,204 -E deixá-los em paz? -A hora deles está chegando. 30 00:03:38,579 --> 00:03:42,662 -Quantos ciganos vivem na França? -17 600. -Exatamente! 31 00:03:42,829 --> 00:03:45,870 -Eu teria adivinhado mais. -Esse é o problema. 32 00:03:45,995 --> 00:03:50,287 Palhaços como Barzach fazer montanhas com montículos. 33 00:03:50,745 --> 00:03:53,662 Eles assustam as pessoas. Isso é escandaloso! 34 00:03:54,204 --> 00:03:56,662 -O que é? -Nada. Só olhando para você. 35 00:03:56,787 --> 00:04:03,370 Conheço você há 20 anos, mas você não mudou muito. Gosto de você irritado e agitado. 36 00:04:03,495 --> 00:04:05,995 A injustiça me deixa com raiva. 37 00:04:06,704 --> 00:04:09,704 Smoothie de quayaya e zuchin para o senhor. 38 00:04:09,870 --> 00:04:11,495 Obrigado, Ravi. 39 00:04:11,620 --> 00:04:14,912 -De damasco e quinoa para senhora. -Obrigado. 40 00:04:15,787 --> 00:04:18,204 -Sabe o que me fascina? -Não. 41 00:04:18,829 --> 00:04:23,204 -Ainda estou atraído por você como no primeiro dia. -Economize sua energia para esta noite! 42 00:04:23,329 --> 00:04:26,329 -Tenho muita energia. -Pai! 43 00:04:27,329 --> 00:04:31,454 Meus amigos vão te assistir na televisão. Certifique-se de aterrar esse nazista! 44 00:04:31,579 --> 00:04:33,995 Não se preocupe, vou mostrar a ele o que é. 45 00:04:35,954 --> 00:04:40,245 -Olá, Erwan aqui. -O que? -Posso me mudar por uma semana? 46 00:04:40,412 --> 00:04:43,204 -Ou duas semanas? -Eu não tenho tempo. - Olá! 47 00:04:43,912 --> 00:04:45,495 Bom dia. 48 00:04:45,620 --> 00:04:48,704 Cuide da sua vida! Não toque na minha pasta! 49 00:04:48,829 --> 00:04:54,454 Roma dizendo vai: coisa não dada, coisa não emprestada, coisa perdida. 50 00:04:54,704 --> 00:04:56,704 Você está chateado porque eles levaram sua casa. 51 00:04:57,329 --> 00:04:59,079 Agora você gosta de Roma. 52 00:05:00,245 --> 00:05:01,995 Sair! 53 00:05:05,662 --> 00:05:06,912 Droga! 54 00:05:08,537 --> 00:05:11,787 Devo pegar o da Dior ou o da Balenciaga? 55 00:05:11,912 --> 00:05:15,787 Melhor ir com Dior. E coloque um lenço de bolso vermelho em sua jaqueta. 56 00:05:15,912 --> 00:05:20,287 Um toque invisível da ala esquerda! Ótima ideia, amor. Você está certo. 57 00:05:22,662 --> 00:05:25,620 Para pasta você acomodou. 58 00:05:34,787 --> 00:05:36,287 Bem vindo a Babik. 59 00:05:41,370 --> 00:05:43,120 Quantas pessoas moram aqui? 60 00:05:43,579 --> 00:05:49,870 Às vezes sete, às vezes nove. Quer uma casa, mas mas não tem papéis, dinheiro, trabalho. 61 00:05:50,870 --> 00:05:52,620 Um grande problema. 62 00:05:52,787 --> 00:05:56,162 -Por que você fica na França? - Nós amamos a França. 63 00:05:56,287 --> 00:05:58,704 País lindo. Polícia boa. 64 00:05:59,287 --> 00:06:01,912 Bem para nos comportarmos. Bata só um pouco. 65 00:06:02,037 --> 00:06:04,620 Roménia perigosa, polícia má. 66 00:06:04,745 --> 00:06:06,537 A Roma é muito atingida. 67 00:06:07,579 --> 00:06:09,287 Demais! Na cabeça. 68 00:06:10,495 --> 00:06:12,120 Isso doeu. 69 00:06:12,579 --> 00:06:14,329 Família de Babik! 70 00:06:18,704 --> 00:06:20,620 Você teve um bom dia? 71 00:06:21,537 --> 00:06:23,329 -Quem é? -Vizinho. 72 00:06:23,745 --> 00:06:26,037 A polícia diz para sair, nós nos acomodamos. 73 00:06:34,329 --> 00:06:37,954 Bom dia. Trabalhe bem. Família corajosa. 74 00:06:38,287 --> 00:06:39,745 Vale a pena! 75 00:06:42,037 --> 00:06:43,370 Deixe-me em paz. 76 00:06:43,495 --> 00:06:46,079 Vou explodir Barzach em pedacinhos. 77 00:06:47,704 --> 00:06:53,370 Apresente a família Babik. Simza. Mamãe, meu raio de sol. 78 00:06:53,620 --> 00:06:54,995 Prazer em conhecê-lo. 79 00:06:55,120 --> 00:06:58,245 -Somerta, esposa de Babik. Beleza! -Incrível. 80 00:06:58,370 --> 00:07:02,829 Fernanda. O mais antigo Filha de Babik e seu filho Leonardo. 81 00:07:02,954 --> 00:07:04,704 Babik já é vovô. 82 00:07:05,287 --> 00:07:07,620 Renata, minha caçula. 83 00:07:07,745 --> 00:07:09,954 E filho Piti. Áspero como seu pai! 84 00:07:10,329 --> 00:07:13,954 -Este não tem nome? -Lulughia. 85 00:07:14,870 --> 00:07:17,287 Filha do meio Babik. 86 00:07:18,870 --> 00:07:23,454 Proibido estar perto, conversar, profanar, tudo proibido. 87 00:07:23,829 --> 00:07:24,870 Sim. 88 00:07:24,995 --> 00:07:27,787 Caso contrário, crucifique como Jesus. 89 00:07:31,079 --> 00:07:33,287 Entendeu ou não? 90 00:07:34,412 --> 00:07:36,162 Claro. 91 00:07:37,329 --> 00:07:39,370 Agache-se! 92 00:07:39,954 --> 00:07:41,204 Venha cumprimentar! 93 00:07:41,579 --> 00:07:43,329 Saudações! 94 00:07:44,954 --> 00:07:48,704 Cérebro pequeno, coração grande. Famoso caçador de agulhas! 95 00:07:49,620 --> 00:07:52,162 -Agulhas? -Ouriços. 96 00:07:52,370 --> 00:07:54,245 Ouriço nossa comida favorita. 97 00:07:55,037 --> 00:07:58,037 -O livro vende? -Sim, bastante. Mais como muito mal. 98 00:07:58,329 --> 00:08:03,370 -E aquele lixo do Barzach? -'Perigo'? Está vendendo como pão quente. Quebrando todos os recordes. 99 00:08:03,495 --> 00:08:06,329 Vivemos em tempos atrasados. Seu livro está cheio de mentiras. 100 00:08:06,454 --> 00:08:10,995 -Ele apela aos instintos mais baixos das pessoas. -Esse homem me dá nojo. Dê a ele o inferno. 101 00:08:11,370 --> 00:08:15,537 -Certifique-se de mencionar o seu livro, a publicidade é importante. -É importante defender os pobres e necessitados. 102 00:08:15,662 --> 00:08:19,954 Você está certo, Lionel. A ideia principal dos meus ensaios é a batalha social. 103 00:08:20,370 --> 00:08:24,287 Quanto mais livros o papai vende, mais pessoas encontrarão suas ideias. 104 00:08:24,412 --> 00:08:28,870 -Não há vergonha em ganhar dinheiro. -Especialmente quando há uma boa causa. 105 00:08:28,995 --> 00:08:32,745 Afinal, precisamos de um novo telhado em Re, vai custar um braço e uma perna. 106 00:08:32,870 --> 00:08:37,245 -Re não é a questão, os direitos humanos são! -Por que você está adicionando no telhado? -Desculpe. 107 00:08:37,370 --> 00:08:39,370 Os direitos humanos são importantes. 108 00:08:41,912 --> 00:08:45,495 Saudações, meu colega. Estou ansioso para a discussão com um intelectual da sua posição. 109 00:08:45,620 --> 00:08:50,537 Mesmo aqui. Gosto de confronto com a geração mais jovem. Principalmente quando eles estão errados. 110 00:08:53,204 --> 00:08:54,954 Tchau por enquanto 111 00:08:55,329 --> 00:08:57,954 Vou explodir esse idiota em pedacinhos. 112 00:08:58,079 --> 00:09:03,120 Na edição de hoje do "The talk of town", gostaria de dar as boas-vindas Clement Barzach, autor do livro "Perigo". 113 00:09:03,245 --> 00:09:07,037 Meu segundo convidado, Jean Etienne Fougerole, publicou “De Braços Abertos”. 114 00:09:07,162 --> 00:09:10,370 Vamos abrir com o que é interessante para o francês. 115 00:09:10,495 --> 00:09:12,412 O problema dos ciganos. 116 00:09:12,870 --> 00:09:16,870 Há quase 18 000 ciganos em França hoje de acordo com as pesquisas mais recentes. 117 00:09:16,995 --> 00:09:22,204 Considerando o número de migrantes ilegais, esse número é apenas aproximado. 118 00:09:23,537 --> 00:09:25,287 O que mais se pode querer? 119 00:09:27,287 --> 00:09:30,579 -Café? -Você é tão legal. Por favor, não se preocupe. 120 00:09:31,162 --> 00:09:35,662 -Roma nunca vai se integrar. -Como você sabe, você os conhece pessoalmente? 121 00:09:38,662 --> 00:09:39,912 Eles falam sobre nós! 122 00:09:40,079 --> 00:09:43,079 A França não pode aceitar todos os pobres do mundo. 123 00:09:43,204 --> 00:09:45,579 Acabou a distribuição de comida grátis. 124 00:09:45,912 --> 00:09:48,829 Não temos dinheiro. Sua geração os estragou. 125 00:09:49,037 --> 00:09:53,037 Você está mentindo, você sabe disso! A França é a sexta superpotência do mundo. 126 00:09:53,162 --> 00:09:55,579 Existem muitas riquezas. Vamos aprender a compartilhá-los. 127 00:09:55,704 --> 00:09:59,120 Por que você não compartilha o seu próprio riquezas primeiro. 128 00:09:59,245 --> 00:10:03,245 -Isso são populismos! -Você está me acusando de populismo? 129 00:10:03,412 --> 00:10:07,870 -A próxima coisa que sei é que serei marcado como nazista. -Senhor, por favor, seja gentil. 130 00:10:07,995 --> 00:10:12,579 Eu gostaria, mas o egoísmo dele é irado. Amo a França cheia de solidariedade, 131 00:10:12,829 --> 00:10:16,204 França de braços abertos. Não a França cercada por arame farpado. 132 00:10:16,329 --> 00:10:21,162 O que está irritado são os moralistas! Eles elogiam a humanidade, mas não ajudam o próximo. 133 00:10:21,287 --> 00:10:23,579 -Você está me atacando? -O que eles dizem? 134 00:10:24,079 --> 00:10:27,745 O mais velho gosta bastante de você, 135 00:10:27,870 --> 00:10:30,954 o jovem tem sentimentos confusos em relação a você. 136 00:10:31,662 --> 00:10:35,370 -Misto significa bom ou ruim? -Ruim. 137 00:10:36,745 --> 00:10:41,579 -O que você propõe? Trancá-los em campos? -Você está me chamando de nazista? -De novo? 138 00:10:41,787 --> 00:10:45,620 Ele disse que eu sou nazista! Sr. Fougerole, você como humanista, 139 00:10:45,745 --> 00:10:48,787 um homem com um coração na manga, por que você não dá um exemplo? 140 00:10:49,037 --> 00:10:50,745 Acomode-os em seu lugar! 141 00:10:50,870 --> 00:10:53,829 Estamos em um estúdio de TV ou em algum mercado? 142 00:10:53,954 --> 00:10:57,162 Sr. Fougerole, por favor, acalme-se. O Sr. Barzach fez uma pergunta. 143 00:10:57,287 --> 00:11:00,079 Que pergunta? Suas formulações são tão complicadas. 144 00:11:00,204 --> 00:11:03,495 Minha formulação é clara e a pergunta é simples: 145 00:11:03,620 --> 00:11:08,162 Você moraria com Roma em sua casa? Sim ou não? 146 00:11:15,787 --> 00:11:16,787 Ridículo! 147 00:11:17,079 --> 00:11:18,412 Patético! 148 00:11:18,537 --> 00:11:24,454 Eu nunca recusaria alguém necessitado. 149 00:11:24,579 --> 00:11:29,704 -Muito pelo contrário. Eu os recebo de braços abertos. -Pare com o absurdo e responda com sinceridade. 150 00:11:29,829 --> 00:11:32,412 -Responda, Sr. Fougerole. -Ouvir! 151 00:11:32,537 --> 00:11:35,579 Defendo os socialmente fracos há 35 anos. 152 00:11:35,870 --> 00:11:38,454 Mas não me gabo disso. 153 00:11:38,704 --> 00:11:41,912 Se eu acomodasse o povo cigano, Eu não falaria sobre isso. 154 00:11:42,037 --> 00:11:45,287 Eu guardaria isso para mim. É minha escolha pessoal. Íntimo. 155 00:11:45,454 --> 00:11:46,954 -Íntimo? -Sim. 156 00:11:47,079 --> 00:11:51,162 Você não precisa beijar o Roma, apenas transforme suas palavras em ações. 157 00:11:51,287 --> 00:11:54,704 Agir! Pelo menos uma vez na vida! Agir! 158 00:11:55,662 --> 00:11:58,412 Infantilidade deste debate vai me forçar a sair do estúdio. 159 00:11:58,537 --> 00:12:04,120 -Assim que você agir, você sai! -Isto não é um debate. -Você é um mentiroso. 160 00:12:04,287 --> 00:12:07,912 -Você provou isso é só saber. -Já chega! Fique quieto! 161 00:12:08,037 --> 00:12:10,745 -Senhor. Fougérole! -Suficiente! Quieto! 162 00:12:10,870 --> 00:12:14,912 -Senhor. Fougérole! -Você não vai me silenciar. -Responda ou mudaremos de assunto. 163 00:12:15,037 --> 00:12:19,120 Não, vamos terminar o nosso debate. Não tenho o hábito de fugir. 164 00:12:19,745 --> 00:12:22,329 Se algum cigano necessitado tocar a minha campainha, 165 00:12:22,662 --> 00:12:24,412 Vou convidá-los para entrar. 166 00:12:24,662 --> 00:12:27,745 Rua Rose, Marnes-la-Coquette. 167 00:12:28,287 --> 00:12:29,287 Ótimo! 168 00:12:29,870 --> 00:12:32,287 Adeus, Sr. Barzach. 169 00:12:35,120 --> 00:12:38,954 -Bravo, você está deixando a França orgulhosa. -Obrigado. -Você foi ótimo. 170 00:12:39,079 --> 00:12:42,037 Ele perdeu aquele sorriso venenoso dele. 171 00:12:42,162 --> 00:12:44,454 Surgiu naturalmente. 172 00:12:46,287 --> 00:12:47,829 Você o pegou. 173 00:12:47,954 --> 00:12:51,287 Mas e se alguns ciganos realmente tocou a campainha? 174 00:12:51,412 --> 00:12:56,662 Nós os receberíamos bem. Você é realmente muito burguês, Daph. 175 00:12:56,787 --> 00:13:00,495 -Você pensa como um fascista. -Eu só estava brincando� 176 00:13:00,620 --> 00:13:04,079 Claro que eu os receberia de braços abertos. 177 00:13:04,204 --> 00:13:07,954 -Hospitalidade é importante. -Permita-me rir. 178 00:13:08,329 --> 00:13:10,745 Do MP. Yvon Lambert. 179 00:13:11,620 --> 00:13:13,370 Isso é legal. Onde ele está sentado? 180 00:13:14,037 --> 00:13:18,787 Eu vi você na televisão. Bravo. É importante educar essa extrema direita. 181 00:13:18,912 --> 00:13:21,204 -Eles não vão passar! -Eles não vão passar. 182 00:13:21,537 --> 00:13:23,287 Esteja alerta! Esteja pronto! 183 00:13:27,412 --> 00:13:32,120 Belo feedback. Alguém escreve que você é Lionel Messi entre os intelectuais. 184 00:13:32,245 --> 00:13:34,912 Eu realmente marquei com Barzach. 185 00:13:37,079 --> 00:13:40,370 Seu chá de ervas sem açúcar e biscoito. 186 00:13:40,662 --> 00:13:44,287 -Obrigado, Ravi. -Boa noite senhora, boa noite senhor. 187 00:13:44,412 --> 00:13:48,787 Ravi, nos conhecemos há muitos anos, então não me chame de 'senhora' 188 00:13:48,912 --> 00:13:52,162 -me chame de 'Daphne' ou 'Daph'. -Isso não é possível, senhora. 189 00:13:52,287 --> 00:13:56,287 Dafne está certa. Chame-nos pelos nossos primeiros nomes. 190 00:13:56,579 --> 00:14:00,287 -Vocês são meus mestres. -Mestres, que palavra horrível! 191 00:14:00,412 --> 00:14:03,204 -Este não é o século XIX. -Você faz parte da nossa família. 192 00:14:03,412 --> 00:14:07,787 Por favor, não fique com raiva, mas continuarei chamando você de 'Senhor' e 'Senhora'. 193 00:14:07,912 --> 00:14:10,287 Como você desejar. Você é um homem livre. 194 00:14:14,287 --> 00:14:17,954 Quanto mais somos mais legais com ele, quanto mais distante ele está. 195 00:14:18,079 --> 00:14:23,079 O sistema de castas está profundamente enraizado nele, cada um tem o seu lugar de acordo com a sua casta. 196 00:14:23,579 --> 00:14:25,329 Certamente. 197 00:14:28,079 --> 00:14:31,870 -Você está esperando alguém? -Não, só algumas Romas� 198 00:14:32,662 --> 00:14:35,454 Espero que não muitos deles. Não há nada para o café da manhã. 199 00:14:35,579 --> 00:14:39,995 Senhor, há pessoas estranhas no portão. Eles falam um francês estranho. 200 00:14:40,120 --> 00:14:42,204 Eles disseram que você os convidou. 201 00:14:43,287 --> 00:14:45,037 Estranhos? 202 00:14:45,162 --> 00:14:46,912 O que isso significa? 203 00:14:50,704 --> 00:14:51,787 Aqui! 204 00:14:55,454 --> 00:14:57,204 Fique em casa. 205 00:14:58,120 --> 00:14:59,912 Ravi, venha comigo. 206 00:15:01,870 --> 00:15:03,412 Quantos são? 207 00:15:07,162 --> 00:15:10,454 -Quem é você? -Erwano, primo Babik! 208 00:15:10,829 --> 00:15:13,912 -E a família dele! -Família do Babik...! 209 00:15:14,829 --> 00:15:16,787 Olá, Sr. Abraços. Obrigado. 210 00:15:16,912 --> 00:15:19,579 Muito obrigado pelas boas-vindas! Abrir! 211 00:15:19,912 --> 00:15:21,662 -Abrir! -Pressa! 212 00:15:22,787 --> 00:15:25,204 -Você me viu na televisão? -Sim. 213 00:15:25,329 --> 00:15:27,079 Você fala de maneira inteligente. 214 00:15:27,245 --> 00:15:30,120 -O outro idiota. -Obrigado. 215 00:15:31,079 --> 00:15:33,787 Infelizmente acabei de descobrir que meu querido amigo, 216 00:15:34,245 --> 00:15:37,120 morreu de ataque cardíaco. 217 00:15:37,245 --> 00:15:40,412 Deus abra o portão do reino para seu amigo. Amém. 218 00:15:40,537 --> 00:15:42,870 Amém. 219 00:15:43,412 --> 00:15:44,995 Obrigado. 220 00:15:45,120 --> 00:15:46,287 Abrir. 221 00:15:46,412 --> 00:15:50,954 Não, por favor, entenda que não posso convidar você nestas circunstâncias. 222 00:15:51,079 --> 00:15:53,662 Sem problemas. Costumávamos ser mal recebidos. 223 00:15:54,745 --> 00:15:56,495 Muito engraçado! 224 00:15:56,829 --> 00:16:00,912 Infelizmente vamos para o campo para ver a família do falecido. 225 00:16:01,037 --> 00:16:04,787 Mas não há problema. Colocamos uma caravana no jardim. Casa que vigiamos. 226 00:16:04,912 --> 00:16:06,954 Não! 227 00:16:07,120 --> 00:16:09,495 -Por favor. -Não. 228 00:16:10,120 --> 00:16:11,370 Olha Você aqui! 229 00:16:11,537 --> 00:16:13,954 Alugue algum espaço em um acampamento. 230 00:16:15,204 --> 00:16:17,704 Acho que ele quer nos ferrar. 231 00:16:19,954 --> 00:16:23,120 Sr. Braços Abertos malvados. Sr. mentiroso de braços abertos. 232 00:16:23,495 --> 00:16:26,704 Absolutamente não! Eu adoraria receber você, mas� 233 00:16:27,329 --> 00:16:30,120 Contaremos suas mentiras aos jornalistas. 234 00:16:30,495 --> 00:16:32,954 Dizemos a verdade. Você se livrou de Roma! 235 00:16:33,079 --> 00:16:36,079 Um grande furo: você promete, a ação não acontecerá. 236 00:16:36,204 --> 00:16:37,954 Espere. 237 00:16:38,079 --> 00:16:39,829 Encontraremos uma solução. 238 00:16:40,704 --> 00:16:43,120 Quantas noites? Um ou dois? 239 00:16:45,245 --> 00:16:48,245 Sim, antes de encontrarmos terra. Sem problemas. 240 00:16:49,745 --> 00:16:52,162 -Pela sua honra? -Babik juro. 241 00:16:52,287 --> 00:16:55,579 Eu garanto. Bom acordo. 242 00:16:56,412 --> 00:16:58,162 -Cuidadoso! -Perdão. 243 00:16:58,620 --> 00:17:02,329 -Não de propósito. -Meus sapatos são de pele de veado. -Desculpe. 244 00:17:03,245 --> 00:17:04,912 Obrigado, Sr. Openarms. 245 00:17:06,204 --> 00:17:07,954 Obrigado� 246 00:17:10,120 --> 00:17:11,412 Mamãe! 247 00:17:11,537 --> 00:17:14,079 Isso é uma grande bomba, Os ciganos aceitaram o convite do papai! 248 00:17:14,204 --> 00:17:15,370 Sim, Lionel, 249 00:17:15,495 --> 00:17:17,245 isso é uma bomba. 250 00:17:21,787 --> 00:17:23,870 Cuidado, as flores! Com cuidado! 251 00:17:24,204 --> 00:17:28,204 Cuidado, você está no canteiro de flores! Minhas pobres flores! 252 00:17:28,329 --> 00:17:33,329 Este é um momento ruim. Estou preparando minha exposição, Preciso de espaço e relaxamento. Você está ouvindo? 253 00:17:33,454 --> 00:17:36,537 Eu preciso me concentrar, libere uma energia criativa! 254 00:17:36,662 --> 00:17:39,495 -Eu não posso criar no caos, entendeu? -Sim. 255 00:17:39,620 --> 00:17:43,662 Mas não posso permitir-me um escândalo durante minha campanha. Controle-se, Daph. 256 00:17:43,870 --> 00:17:45,495 Daf! 257 00:17:45,620 --> 00:17:47,912 Pense nos pobres, você tem coração! 258 00:17:48,079 --> 00:17:53,079 Claro. Desculpe, não sei o que deu em mim. Eu sou egoísta. 259 00:17:53,662 --> 00:17:58,662 Você sabe como eu sou quando crio. Não posso evitar, estou muito irritado! 260 00:17:58,870 --> 00:18:02,537 Não se preocupe, eu conheço algumas pessoas, Vou conseguir um terreno para a caravana. 261 00:18:02,745 --> 00:18:07,829 -Tenho cobertores para não sentirem frio à noite. -Você é legal, Lionel. 262 00:18:07,954 --> 00:18:12,037 -Você tem seus valores corretos. -E coração na manga. 263 00:18:12,704 --> 00:18:14,454 Por que ele não atende? 264 00:18:14,870 --> 00:18:16,620 Por que ele não está ligando? 265 00:18:21,412 --> 00:18:23,162 Sim, isso é para você. 266 00:18:25,245 --> 00:18:29,037 -Meu nome é Lionel. -Eu Lulughia. -Lulughia? 267 00:18:35,245 --> 00:18:39,037 Lulughiu sem toque! A garota cigana deve permanecer virgem até o casamento. 268 00:18:39,162 --> 00:18:40,912 Ou ficarei com raiva. 269 00:18:41,329 --> 00:18:43,079 Terrivelmente. 270 00:18:43,495 --> 00:18:45,120 Lulughia! 271 00:18:45,245 --> 00:18:46,995 Lar! 272 00:18:48,579 --> 00:18:51,912 -Saúde! -Aqui é para você! Finalmente, você está aqui! 273 00:18:52,037 --> 00:18:54,245 Bem? Você se acomodou? 274 00:18:54,704 --> 00:18:56,454 Sim, senhora. Obrigado. 275 00:18:57,370 --> 00:18:59,537 Amigo poder enterrar em paz. 276 00:18:59,662 --> 00:19:02,079 -Alguém morreu? -Eu te explico mais tarde. 277 00:19:02,204 --> 00:19:05,120 De repente, o funeral é adiado. 278 00:19:07,579 --> 00:19:10,162 Babik estúpido! Esqueci Crouch! 279 00:19:10,412 --> 00:19:12,870 -O que é um 'Crouch'? -Não faço ideia. 280 00:19:17,287 --> 00:19:22,162 Levaram um porco com eles, que catástrofe! Não pode correr pelo jardim! 281 00:19:23,454 --> 00:19:27,204 Agache-se estúpido por natureza, bom coração naturalmente. 282 00:19:31,787 --> 00:19:33,537 Droga, que fedor! 283 00:19:34,079 --> 00:19:36,662 Por que resmungar? Seu plano funcionou, não? 284 00:19:36,995 --> 00:19:41,120 Na verdade. Eu pensei que iria dormir a casa em uma cama de verdade. 285 00:19:41,370 --> 00:19:45,620 Se você não gosta da caravana, vá dormir no jardim como Crouch e Tupuk. 286 00:19:45,745 --> 00:19:47,829 -'Tupuk'? -Nosso porco! 287 00:19:48,454 --> 00:19:50,204 Boa noite. 288 00:19:51,037 --> 00:19:53,537 -Veja, eles não são ruins. -De jeito nenhum. 289 00:19:54,079 --> 00:19:57,579 -Não é tão diferente dos outros convidados. -Exatamente. 290 00:19:58,245 --> 00:20:00,037 Devo ativar o alarme? 291 00:20:00,620 --> 00:20:04,620 -Só para garantir. -E se o porco chegasse em casa� 292 00:20:04,954 --> 00:20:06,495 -Roma? -Sim. 293 00:20:06,620 --> 00:20:09,620 -Roma de verdade? -Claro, real, não CD-ROM! 294 00:20:10,079 --> 00:20:15,662 Eu não acho isso engraçado. É uma catástrofe. Daph está preparando uma exposição. 295 00:20:16,495 --> 00:20:20,495 Você tem que se livrar deles, mas não muito suspeito. 296 00:20:20,995 --> 00:20:23,579 E se você cumprisse sua promessa? 297 00:20:23,704 --> 00:20:26,454 Imagine os artigos de notícias, seu perfil na mídia! 298 00:20:26,579 --> 00:20:31,245 -Um intelectual que transformou suas palavras em ações! -Seriamente? -Somente durante a campanha. 299 00:20:31,495 --> 00:20:35,412 Vou preencher a mídia com sua ação de generosidade. 300 00:20:35,579 --> 00:20:40,912 Seu livro será vendido. Para ter alguns campistas no seu jardim não é grande coisa! 301 00:20:41,037 --> 00:20:44,037 Você está certo, não é grande coisa. 302 00:20:59,745 --> 00:21:01,245 Você não vai dormir? 303 00:21:01,370 --> 00:21:03,120 Daqui a pouco. 304 00:21:03,787 --> 00:21:06,495 Vou resolver isso amanhã. Eu prometo. 305 00:21:10,204 --> 00:21:13,287 Espero que aquele porco não coma meu tríptico! 306 00:21:15,912 --> 00:21:18,870 -Não tenho nada contra os ciganos. -Claro que não. -Claro. 307 00:21:18,995 --> 00:21:22,912 -É uma nação fantástica. -Só bem diferente de nós. 308 00:21:23,079 --> 00:21:24,829 Precisamente. 309 00:21:25,662 --> 00:21:28,037 Às vezes é difícil conviver com eles. 310 00:21:28,162 --> 00:21:29,912 Eu sei, querido. 311 00:21:33,245 --> 00:21:34,995 O que esse idiota está fazendo? 312 00:21:42,829 --> 00:21:44,579 Ele pegou a toupeira. 313 00:21:45,495 --> 00:21:47,412 O que isso significa? 314 00:21:54,870 --> 00:21:58,245 Bom dia. Você dormiu bem, Sr. Openarms? 315 00:21:58,662 --> 00:22:02,412 -Isso é pneu de caminhão? -Um barquinho! 316 00:22:02,537 --> 00:22:04,287 Babik em Malibu. 317 00:22:15,370 --> 00:22:17,912 -Onde estão esses campistas? -No jardim. 318 00:22:18,037 --> 00:22:20,037 Não vai parecer bobo? 319 00:22:20,162 --> 00:22:25,412 Quanto mais bobo, melhor. Barzach vai ficar bravo. Não podemos perder isso. 320 00:22:25,537 --> 00:22:26,829 Você está certo. 321 00:22:28,704 --> 00:22:29,704 Uau! 322 00:22:37,329 --> 00:22:40,787 Que tal uma entrevista durante o café da manhã? Vamos atirar em todos vocês que estão na mesa. 323 00:22:40,912 --> 00:22:43,995 -Será mais animado. -Você acha? -Claro. 324 00:22:44,620 --> 00:22:47,412 Ravi, compre alguns doces para seus convidados. 325 00:22:47,537 --> 00:22:50,954 -Quais convidados? -Nossos convidados. E pegue alguns donuts também. 326 00:22:51,412 --> 00:22:55,037 -Doadores? O que é? -Donuts, droga! 327 00:22:57,204 --> 00:22:58,954 Sim, pequenos donuts. 328 00:23:01,620 --> 00:23:05,412 -Vou ao vivo em dois minutos. -Ótimo. 329 00:23:06,495 --> 00:23:08,079 Obrigado, Ravi. 330 00:23:08,412 --> 00:23:11,204 -E agora, Sr. Openarms? -Aja naturalmente! 331 00:23:11,329 --> 00:23:15,454 E não me chame de Sr. Openarms, Eu acho isso irritante. 332 00:23:19,287 --> 00:23:21,037 Obrigado. 333 00:23:22,454 --> 00:23:27,162 Não deixe aquele índio tomar conta, você parece um neocolonista. 334 00:23:27,287 --> 00:23:31,454 Você e Daphne servem os convidados. Parecerá mais amigável, mais comum. 335 00:23:31,870 --> 00:23:35,787 Boa ideia! Ravi, faça uma pausa! Daphne e eu serviremos os convidados. 336 00:23:35,912 --> 00:23:41,120 -Acalme-se, largue a tigela. -Nós vamos lidar com isso. -Cinco, quatro, três� 337 00:23:43,079 --> 00:23:46,370 Saudações, Brice. Estou em Fougeroules, 338 00:23:46,495 --> 00:23:49,287 que acomodou uma família cigana. 339 00:23:49,454 --> 00:23:51,204 Chá, café, cacau? 340 00:23:51,995 --> 00:23:54,787 -Quem quer ovos mexidos?? -Prefiro uma omelete. 341 00:23:54,912 --> 00:23:57,370 -Eu quero uma panqueca. -Panqueca! 342 00:23:57,870 --> 00:24:02,204 Devemos entender isso como uma resposta ao desafio de Clement Barzach? 343 00:24:02,329 --> 00:24:05,245 Barzach não governa minha vontade ou coração. 344 00:24:05,370 --> 00:24:10,079 A solidariedade é natural para mim. Não espero uma Legião de Honra por isso. 345 00:24:10,204 --> 00:24:15,120 Vou citar Julien Green: 'Um homem deve dar e receber com amor' 346 00:24:15,245 --> 00:24:17,454 Você compartilha da opinião do seu marido? 347 00:24:17,579 --> 00:24:19,079 Claro. 348 00:24:19,495 --> 00:24:21,829 Adoro receber convidados. 349 00:24:21,954 --> 00:24:23,704 A casa inteira ganha vida. 350 00:24:24,079 --> 00:24:28,995 Há um espírito boêmio aqui. Eu pinto e esculpo. 351 00:24:29,245 --> 00:24:32,829 Acredito na liberdade, tenho espírito aventureiro. 352 00:24:32,995 --> 00:24:34,829 Quando eu era mais jovem, 353 00:24:34,954 --> 00:24:38,454 Eu fui para Saintes-Maries-de-la-Mer com alguns ciganos. 354 00:24:38,579 --> 00:24:43,454 Nós ciganos, não ciganos. Ciganos use camisas brilhantes e toque castanholas. 355 00:24:44,120 --> 00:24:47,954 Claro. Acho que minha esposa queria dizer: 356 00:24:48,162 --> 00:24:51,120 que todos podemos aprender uns com os outros. 357 00:24:51,245 --> 00:24:53,370 Isso é exatamente o que eu queria dizer. 358 00:24:53,495 --> 00:24:57,454 Sr. Babik, por quanto tempo você planeja ficar no Fougeroles? 359 00:24:57,579 --> 00:25:01,745 Antes de termos papéis e boa terra. 360 00:25:02,412 --> 00:25:04,120 Sim. 361 00:25:04,245 --> 00:25:05,995 Até o outono. 362 00:25:06,829 --> 00:25:09,995 Talvez até o inverno, se o Sr. Openarms permitir. 363 00:25:11,204 --> 00:25:12,454 Claro. 364 00:25:12,579 --> 00:25:16,079 -Eles ficarão o tempo que precisarem. -Que comédia mal ensaiada! 365 00:25:16,204 --> 00:25:17,912 Você ouviu, Timothee? 366 00:25:18,037 --> 00:25:19,995 -Timóteo! -Sim? 367 00:25:20,120 --> 00:25:25,287 -Fougerole acomodou alguns ciganos. -Eles estão viajando? -Não, estes não viajam. 368 00:25:25,412 --> 00:25:27,912 Eles vão se instalar, acampar, agachar. 369 00:25:28,787 --> 00:25:30,537 Por favor, vá em frente� 370 00:25:30,787 --> 00:25:35,579 Ele os usou para serem mais relevantes. Que cinismo, manipulação! 371 00:25:35,704 --> 00:25:37,162 Você foi fantástico. 372 00:25:37,287 --> 00:25:40,537 Você ouviu Babik? Ele quer ficar aqui até o outono ou até o inverno. 373 00:25:40,662 --> 00:25:44,579 Não entre em pânico, assim que a mídia a campanha acabou, encontraremos algo para eles. 374 00:25:46,954 --> 00:25:51,745 -Ele pega três em uma hora. -Seja positivo. Estaremos livres das toupeiras. 375 00:25:51,870 --> 00:25:54,287 Estou tentando ser positivo. 376 00:25:55,079 --> 00:25:56,829 Mais alguns croissants? 377 00:25:57,495 --> 00:26:00,495 -Estou indo para a escola. Até mais. -Tenha um bom dia. 378 00:26:00,620 --> 00:26:02,620 -Tchau, pai. -Até mais, Lionel. 379 00:26:02,745 --> 00:26:05,162 Onde seus filhos estudam? 380 00:26:05,620 --> 00:26:07,995 Escola não é necessária. Trabalhe imediatamente. 381 00:26:08,120 --> 00:26:11,704 -Em negócios familiares. -Isso é legal. Você dirige algum negócio? 382 00:26:11,829 --> 00:26:14,454 Sim. Reciclamos o que encontramos. 383 00:26:16,245 --> 00:26:17,995 Tenha um bom dia, senhora. 384 00:26:18,287 --> 00:26:20,037 Se apresse! 385 00:26:20,329 --> 00:26:22,079 Pressa! 386 00:26:23,912 --> 00:26:25,829 Você não trabalha com eles? 387 00:26:26,287 --> 00:26:28,204 Não, estou vigiando a caravana. 388 00:26:29,579 --> 00:26:32,162 Quem iria querer roubar isso? 389 00:26:33,579 --> 00:26:37,495 -Alguns outros ciganos. -Claro. Isso não passou pela minha cabeça. 390 00:26:38,120 --> 00:26:42,079 Eu não vou deixar meus alunos pendurado logo antes dos exames. 391 00:26:42,204 --> 00:26:43,662 eu entendo, 392 00:26:43,995 --> 00:26:45,537 mas... 393 00:26:45,662 --> 00:26:48,954 Erwano ficou aqui e me olha com desejo. 394 00:26:49,329 --> 00:26:51,579 Não seja bobo. E Ravi está lá. 395 00:26:51,704 --> 00:26:54,412 -Se alguma coisa, me ligue. -Muito bem. 396 00:26:54,537 --> 00:26:58,787 Esta experiência pode inspirar seu futuro trabalho. 397 00:26:59,287 --> 00:27:01,704 -Você acha? -Eu sinto isso. Tenho que correr! 398 00:27:01,954 --> 00:27:07,412 -E agora clima com Jean Polanski. -Olá, Claire. -E o clima desse fim de semana? 399 00:27:07,537 --> 00:27:12,370 Infelizmente, estará nublado, com temperatura em torno de 16 C (60 F)� 400 00:27:12,745 --> 00:27:15,620 -Onde você vai? -Para trabalhar. -Como peruano? 401 00:27:15,745 --> 00:27:18,954 Má reputação dos ciganos. Boa reputação peruana. 402 00:27:19,079 --> 00:27:20,829 Você nos levará a Paris? 403 00:27:20,995 --> 00:27:24,079 -Sem chance! Você não pode caber aqui. -Não tem problema, somos pequenos. 404 00:27:24,204 --> 00:27:25,579 Entre então, rápido! 405 00:27:26,079 --> 00:27:27,162 Pressa! 406 00:27:29,495 --> 00:27:33,454 -Você cuidará de quaisquer multas do fuzz. -Obrigado, Sr. Openarms. 407 00:27:33,579 --> 00:27:37,162 -Obrigado Sr. Openarms. -Obrigado, Sr. Openarms. 408 00:27:37,287 --> 00:27:40,079 Pare de me chamar assim, é irritante. 409 00:27:40,454 --> 00:27:43,370 -Qual o seu nome? -Jean-Etienne. 410 00:27:43,995 --> 00:27:45,745 Sr. Openarms mais fácil. 411 00:27:49,495 --> 00:27:51,412 Olá senhoras e senhores! 412 00:27:51,537 --> 00:27:54,329 Nós, famoso grupo peruano de irmãos! 413 00:27:54,954 --> 00:27:56,704 E agora música! 414 00:28:00,704 --> 00:28:04,204 Bravo. Você deu um exemplo de generosidade. 415 00:28:04,329 --> 00:28:05,745 Obrigado, Soulière. 416 00:28:11,370 --> 00:28:13,120 Por favor! 417 00:28:14,245 --> 00:28:16,870 Silêncio, por favor. 418 00:28:17,329 --> 00:28:21,537 Silêncio! Você não pode melhorar suas notas batendo palmas. 419 00:28:22,912 --> 00:28:24,662 Por favor! 420 00:28:24,829 --> 00:28:27,329 Por favor, não há como parar você� 421 00:28:29,704 --> 00:28:31,454 Bravo! 422 00:28:45,745 --> 00:28:47,495 Você está secando malas? 423 00:28:48,662 --> 00:28:51,787 Não, Erwano, esta é uma obra de arte, chama-se 'Partida'. 424 00:28:51,912 --> 00:28:53,454 Partida? Onde? 425 00:28:54,037 --> 00:28:57,829 Não sei. Em qualquer lugar.. É uma viagem interior. 426 00:28:58,287 --> 00:29:00,245 Introspecção. Uma busca espiritual. 427 00:29:00,370 --> 00:29:03,204 Você faz as malas. Você está insatisfeito com o Sr. Openarms. 428 00:29:03,329 --> 00:29:05,454 Bobagem, eu amo meu marido! 429 00:29:05,620 --> 00:29:11,120 -Agora, se você me der licença. Eu preciso terminar isso. -Não se importe comigo. Sem problemas! 430 00:29:14,870 --> 00:29:15,995 Senhora, 431 00:29:16,120 --> 00:29:18,620 devo pedir a esse indivíduo para se vestir? 432 00:29:19,245 --> 00:29:23,037 Não estamos na Arábia Saudita! Deixe-o pegar um pouco de sol! 433 00:29:23,287 --> 00:29:28,829 -Ravi, estou com sede. Traga-me uma cerveja pequena. -O que? Eu não sou seu servo! 434 00:29:28,954 --> 00:29:33,079 Pegue sua própria cerveja. Há uma loja perto do ponto de ônibus. Você pode usar o exercício. 435 00:29:33,204 --> 00:29:37,662 Você está louco, Ravi? Eles são diferentes, mas são semelhantes. 436 00:29:37,870 --> 00:29:41,495 Eles vêm da Índia. Assim como você. Seja legal com eles. 437 00:29:41,620 --> 00:29:44,537 -Você está me comparando a eles? -De jeito nenhum. 438 00:29:44,870 --> 00:29:47,995 -Não me olhe assim! -Não tenho nada em comum com eles! 439 00:29:48,120 --> 00:29:53,079 Muito bem, isso foi estúpido. Vá buscar uma cerveja para ele e pronto! 440 00:29:56,579 --> 00:29:59,704 Bravo! Precisamos de intelectuais aventureiros. 441 00:29:59,829 --> 00:30:02,537 Eu ouço minha intuição e meu verdadeiro eu. 442 00:30:02,662 --> 00:30:04,412 Tenha um bom dia. 443 00:30:06,537 --> 00:30:07,370 Sim? 444 00:30:07,495 --> 00:30:11,329 Fidelia Martinez da União. Você vai assinar para mim? 445 00:30:11,454 --> 00:30:13,204 Com prazer, Fidélia. 446 00:30:13,412 --> 00:30:16,579 Os sindicatos estudantis têm muitos membros hoje em dia? 447 00:30:16,704 --> 00:30:20,579 É bastante mediano. -Espere, precisamos de sindicatos fortes. 448 00:30:20,704 --> 00:30:22,454 Para Fidélia. 449 00:30:23,787 --> 00:30:25,537 O prazer é meu. 450 00:30:26,245 --> 00:30:28,162 Obrigado, senhor. 451 00:30:30,537 --> 00:30:32,287 Tchau. 452 00:30:39,704 --> 00:30:41,704 Para você, senhora Daphne. 453 00:30:42,745 --> 00:30:45,745 -Para nossas calorosas boas-vindas. -'Ao nosso amado pai'. 454 00:30:45,870 --> 00:30:47,495 Obrigado. 455 00:30:47,620 --> 00:30:50,662 -Você não precisava fazer isso. -Foi um prazer. 456 00:30:52,912 --> 00:30:55,829 Você também gosta de vasculhar as lixeiras? 457 00:31:47,870 --> 00:31:49,620 Babik, tenho algumas novidades. 458 00:31:49,995 --> 00:31:53,912 Encontrei Daphne na internet. Openarms é ruim comparado a ela. 459 00:31:54,037 --> 00:31:57,287 -Braços abertos pobres como Roma? -Não tanto. Idiota! 460 00:31:57,412 --> 00:32:01,037 Tudo pertence a ela. O pai dela é Passegrain. 461 00:32:01,162 --> 00:32:04,620 -Passegrain? -O rei das ervilhas enlatadas. 462 00:32:04,745 --> 00:32:09,120 Ela é a herdeira. Vou usar meu charme e roubá-la daquele velhote. 463 00:32:12,204 --> 00:32:17,079 -Para roubar a esposa e a casa de Openarms? -Vamos fazer isso em grande. Como na América! 464 00:32:17,995 --> 00:32:20,745 Ele é legal conosco. Por que você quer traí-lo? 465 00:32:20,870 --> 00:32:26,579 -Poupe-me das palestras. Você não rouba? -Eu roubo apenas para sustentar minha família. É isso. 466 00:32:27,120 --> 00:32:28,870 Eu também. 467 00:32:43,037 --> 00:32:47,454 Tive um dia maravilhoso na escola. Eles me receberam com aplausos. 468 00:32:47,579 --> 00:32:49,662 Esses ciganos são enviados do céu! 469 00:32:49,912 --> 00:32:53,037 Eu esqueci totalmente como a solidariedade pode ser rejuvenescedora. 470 00:32:53,162 --> 00:32:55,787 -Eu nasci de novo. -Bom para você. 471 00:32:55,912 --> 00:32:57,662 Eu não aguento. 472 00:32:58,037 --> 00:33:01,454 Dê uma olhada no presente de Babik. Ele provavelmente entrou furtivamente no cemitério. 473 00:33:01,579 --> 00:33:06,037 Aprecie a boa ação. Flores são flores. 474 00:33:06,162 --> 00:33:08,537 Uma boa ação? Não tenho nada contra eles. 475 00:33:08,662 --> 00:33:12,370 Eu não julgo de onde eles vêm. Eu só preciso da minha privacidade, sabe? 476 00:33:12,495 --> 00:33:17,329 Quero gritar, pular, correr pelado, quando eu quiser. Simplesmente esteja vivo! 477 00:33:17,454 --> 00:33:20,329 O feriado unido com os Bouviers me sufocaram! 478 00:33:20,454 --> 00:33:23,662 Eu entendo. Mas você pode tolerá-los no jardim, não? 479 00:33:23,787 --> 00:33:25,537 Corre lá e dá uma olhada! 480 00:33:28,745 --> 00:33:32,162 Eu gosto disso. Isso me lembra o sul da Itália. 481 00:33:32,370 --> 00:33:34,120 Positano. 482 00:33:34,704 --> 00:33:40,287 Onde está meu bravo guerreiro? Você costumava participar de manifestações pela liberdade! 483 00:33:42,579 --> 00:33:43,704 O que aquela velha bruxa está fazendo? 484 00:33:43,829 --> 00:33:48,037 Senhora, você não pode pescar o peixe sagrado japonês! 485 00:33:48,162 --> 00:33:51,579 Delícia de sashimi. Boa alimentação. 486 00:33:52,329 --> 00:33:55,745 Por que você saiu da minha cadeira de relaxamento? 487 00:33:57,370 --> 00:34:01,620 -Você está lendo meu livro, Sr. Babik? -Sim, leitura muito boa, muito suspense. 488 00:34:02,329 --> 00:34:05,412 Você rasgou metade do livro? 489 00:34:07,120 --> 00:34:09,579 Babik em necessidade. O papel higiênico acabou. 490 00:34:10,370 --> 00:34:12,662 Babik leu tudo. Um sucesso estrondoso! 491 00:34:13,204 --> 00:34:16,995 À noite temos celebração em caravana. 492 00:34:17,204 --> 00:34:20,870 Seria uma honra se você, senhora Daphne e Lionel vêm. 493 00:34:21,537 --> 00:34:22,829 Com prazer. 494 00:34:23,120 --> 00:34:25,995 Querida, estamos convidados esta noite para a caravana! 495 00:34:26,120 --> 00:34:27,870 Ótimo! 496 00:34:29,079 --> 00:34:34,787 -Veja como eles são generosos! -Eles estão nos convidando para sua casa. 497 00:34:35,579 --> 00:34:38,370 -Não aguento mais. -O que, Ravi? 498 00:34:38,495 --> 00:34:42,079 Estou servindo meus senhores franceses, não alguns selvagens. 499 00:34:42,204 --> 00:34:45,079 -Pare de usar esse vocabulário. -Fácil! 500 00:34:45,204 --> 00:34:48,287 Encontrei algumas toupeiras mortas no jardim. 501 00:34:48,412 --> 00:34:52,620 Quando tentei jogá-los fora, Crouch me mordeu! 502 00:34:53,745 --> 00:34:56,245 Eles irão embora em alguns dias. 503 00:34:56,370 --> 00:35:00,995 Enquanto isso, você receberá um bônus, um pequeno bônus Roma� 504 00:35:01,120 --> 00:35:02,870 'Bônus Roma'? 505 00:35:03,079 --> 00:35:04,829 -Quanto? -Eu não sei� 506 00:35:05,662 --> 00:35:07,412 Um por cento do seu salário. 507 00:35:07,537 --> 00:35:10,454 -Adicione mais, senhor. -Dois por cento. 508 00:35:11,287 --> 00:35:14,204 -Cinco por cento. Não mais do que isso. -Negócio. 509 00:35:15,495 --> 00:35:17,287 Ele não é um pouco racista? 510 00:35:17,870 --> 00:35:21,704 Ganhar dinheiro mais ainda. Quer nos arruinar! 511 00:35:24,787 --> 00:35:28,620 -Esse vestido não é chique demais? -De jeito nenhum. 512 00:35:28,912 --> 00:35:32,370 -Devo vê-los em um saco de batatas? -Mamãe está certa, pai. 513 00:35:32,495 --> 00:35:35,037 Por que eles não deveriam receber o mesmo cortesia como os outros? 514 00:35:35,162 --> 00:35:37,370 -Você está certo. -Claro que estou! 515 00:35:40,370 --> 00:35:43,120 O verão é uma época de amor� 516 00:35:43,787 --> 00:35:46,204 -O que isso significa? -Ele está nos recebendo. 517 00:35:46,662 --> 00:35:50,245 Romance no ar. 518 00:35:52,579 --> 00:35:57,204 Um menino foi para o norte, para as cidades cheias de frio. 519 00:35:58,912 --> 00:36:02,995 Uma garota ao mesmo tempo queria ir para o sul. 520 00:36:04,037 --> 00:36:10,079 -Pobres vizinhos! -Eles se conheceram na encruzilhada da vida. 521 00:36:11,329 --> 00:36:14,037 -Babik! -Eles estão realizando seu sonho. 522 00:36:14,745 --> 00:36:16,745 Nada em seus dias é obscuro. 523 00:36:17,162 --> 00:36:22,204 -Nós não, não. -Eles podem alcançar o céu e as estrelas. 524 00:36:23,912 --> 00:36:26,495 Eles são guiados pela Providência. 525 00:36:26,912 --> 00:36:29,412 Amanhã não conhece medos� 526 00:36:33,370 --> 00:36:36,620 -Bravo! -Amável. Belo espetáculo! 527 00:36:36,745 --> 00:36:38,412 Por favor� 528 00:36:38,537 --> 00:36:42,620 Trouxe queijo de fazendeiro e bolos orgânicos. 529 00:36:42,829 --> 00:36:46,787 -E uma garrafa de champanhe. -Muito obrigado. Entre. -Boa noite. 530 00:36:48,662 --> 00:36:50,745 -Bem-vindo por Babik. -Obrigado. 531 00:36:50,995 --> 00:36:53,495 -Entre. -Que lugar exótico! 532 00:36:54,662 --> 00:36:57,745 As pessoas viajam milhares de quilômetros para isso. 533 00:36:57,870 --> 00:37:00,745 -Temos aqui mesmo no nosso jardim! -Amável! -Verdadeiro. 534 00:37:00,870 --> 00:37:04,495 É pequeno aqui, mas maior que parece de fora, certo? 535 00:37:04,620 --> 00:37:09,787 Admirável, quantas coisas você pode espremer um espaço tão pequeno, ótimas habilidades de organização! 536 00:37:10,037 --> 00:37:12,870 Lindo! Isso é trabalho manual? 537 00:37:13,662 --> 00:37:15,412 Feito por Simza. 538 00:37:16,204 --> 00:37:17,662 Uma costureira muito talentosa! 539 00:37:17,787 --> 00:37:19,662 Roma Christian Dior! 540 00:37:19,787 --> 00:37:21,829 Christian Dior 541 00:37:21,954 --> 00:37:25,162 Habilidades como essas estão perdidas na França hoje. Que pena! 542 00:37:25,454 --> 00:37:28,870 Você quer comprar? Eu dou um bom preço. Desconto para amigos. 543 00:37:28,995 --> 00:37:32,787 -Obrigado. -Vamos comprar vários. Para a nossa vila em Re... 544 00:37:33,287 --> 00:37:37,120 -Sim. -Para Ré? - Para recreação. 545 00:37:37,245 --> 00:37:40,329 -Sim! -Re é uma ilha francesa. 546 00:37:41,537 --> 00:37:44,537 Não é mais uma ilha, agora há uma ponte. 547 00:37:44,995 --> 00:37:47,745 -Com certeza compraremos alguns. -Sim. 548 00:37:50,912 --> 00:37:52,704 Delicioso, o que é isso? 549 00:37:53,954 --> 00:37:57,079 -Delicadeza de carne, fiz minha Somerta. -Somerta. 550 00:37:57,495 --> 00:37:59,245 Isso é um coelho? 551 00:37:59,495 --> 00:38:01,912 Não, pequeno animal engraçado. 552 00:38:03,662 --> 00:38:05,412 - Galinha d'angola? -Melhorar. 553 00:38:05,537 --> 00:38:07,745 Olhos apertados. Como o chinês. 554 00:38:08,870 --> 00:38:10,620 Espero que não estejamos comendo uma toupeira? 555 00:38:11,079 --> 00:38:12,245 Bingo! 556 00:38:12,370 --> 00:38:15,079 Infelizmente, Crouch não conseguiu um ouriço. 557 00:38:15,704 --> 00:38:17,454 Desculpe. 558 00:38:17,662 --> 00:38:19,412 Toupeiras não são realmente minha praia. 559 00:38:24,204 --> 00:38:26,454 Você fica de boca fechada na frente dos convidados. 560 00:38:27,870 --> 00:38:30,412 -Bom? -Muito mesmo. 561 00:38:30,620 --> 00:38:32,704 Apenas uma pequena sensação de queimação na boca. 562 00:38:33,620 --> 00:38:35,370 E nariz. 563 00:38:35,662 --> 00:38:37,412 E estômago também. 564 00:38:37,745 --> 00:38:39,370 Acho que vou ficar doente. 565 00:38:39,495 --> 00:38:43,579 Você não tem rosa? Ou um pouco de aguardente? 566 00:38:43,745 --> 00:38:45,995 Sim, algo para desintoxicação. 567 00:38:48,037 --> 00:38:52,037 Com isso você nunca fica doente. Coquetel Babik. 568 00:38:52,620 --> 00:38:54,954 Álcool 90 por cento. Páprica. 569 00:38:55,079 --> 00:38:56,829 Páprica? 570 00:38:58,287 --> 00:39:00,037 Um ingrediente secreto. 571 00:39:00,495 --> 00:39:02,245 O que? 572 00:39:02,870 --> 00:39:04,662 Você verá, Sr. Openarms. 573 00:39:09,329 --> 00:39:11,912 Marca alemã. Qualidade alemã. 574 00:39:12,037 --> 00:39:13,287 Atenção! Bum! 575 00:39:14,162 --> 00:39:19,079 Isso tem uma mordida com certeza, mas deixe-me. 576 00:39:19,287 --> 00:39:22,787 Vou pegar alguns calvados envelhecidos! Você vai gostar! 577 00:39:22,912 --> 00:39:26,870 -Vai fazer maravilhas. -Vá, querido. -Eu gostei. 578 00:39:30,412 --> 00:39:31,787 Obrigado. 579 00:39:31,912 --> 00:39:34,329 Então, que tal aquele calvados, Babik? 580 00:39:35,704 --> 00:39:37,454 Um sonho! 581 00:39:37,829 --> 00:39:39,579 E agora música! 582 00:39:43,079 --> 00:39:44,829 Por favor, nós! 583 00:39:49,329 --> 00:39:51,495 Visito mulheres em Pigalle, 584 00:39:52,037 --> 00:39:54,620 eles cuidam da minha tristeza. 585 00:39:55,162 --> 00:39:58,079 Eu quero tudo como garotinho. 586 00:39:58,204 --> 00:40:01,287 Preciso de educação em todas as coisas chamadas amor. 587 00:40:01,620 --> 00:40:04,370 Visito mulheres em Pigalle, 588 00:40:04,495 --> 00:40:06,912 E de peão me tornarei rei! 589 00:40:07,287 --> 00:40:10,537 Eu nunca acreditaria, que você conhece as músicas de Serge Lama! 590 00:40:10,662 --> 00:40:14,412 Eu pequei tantas vezes. Vou acabar no inferno! Que bom estar lá! 591 00:40:14,537 --> 00:40:15,995 Babik, 592 00:40:16,120 --> 00:40:19,079 você não tem alguma música de dança, algo tipicamente cigano? 593 00:40:19,204 --> 00:40:20,329 Eu faço! 594 00:40:20,454 --> 00:40:22,079 Fernanda! 595 00:40:22,370 --> 00:40:24,120 Venha e cante! 596 00:40:24,870 --> 00:40:26,620 Vamos, Fernanda! 597 00:40:31,162 --> 00:40:32,204 É mais assim! 598 00:40:34,912 --> 00:40:36,995 Finalmente um pouco do seu folclore! 599 00:40:37,495 --> 00:40:40,287 -A cultura deles! -Tão colorido! 600 00:40:40,870 --> 00:40:42,079 Vir! 601 00:40:48,495 --> 00:40:51,412 Ela tem alguns movimentos, aquela herdeira da ervilha! 602 00:40:53,829 --> 00:40:58,829 Vou colocar um pouco de groove no seu corpo! Você vai cantar e dançar comigo durante todo o verão! 603 00:41:04,287 --> 00:41:06,204 Quando essa raquete vai parar? 604 00:41:06,995 --> 00:41:10,454 Temos o direito de ter algum entretenimento. Vivemos em democracia, até onde eu sei. 605 00:41:10,870 --> 00:41:13,412 -E essa é a sua ideia de democracia? -Cale-se! 606 00:41:13,537 --> 00:41:17,995 -Ótimo, vou chamar a polícia. -Vá em frente! -E está feito. 607 00:41:18,287 --> 00:41:21,412 -Polícia? -Não se preocupe. Não há perigo para você. 608 00:41:21,537 --> 00:41:24,329 Você está em casa aqui. Hoje somos todos ciganos. 609 00:41:24,454 --> 00:41:26,204 Sim. 610 00:41:26,787 --> 00:41:28,537 Você Roma? 611 00:41:28,704 --> 00:41:32,120 -Você Rom? -Por assim dizer. 612 00:41:32,995 --> 00:41:36,287 -Roma em meu coração e alma. -Obrigado. 613 00:41:36,662 --> 00:41:39,329 Pare de nos irritar, Sra. Charrier! 614 00:41:39,620 --> 00:41:43,329 -Um último copo, Babik? -Calvados� 615 00:41:46,287 --> 00:41:49,037 Você fica ainda mais adorável quando dança. 616 00:41:49,495 --> 00:41:52,954 Quando você está bêbado, seu sotaque é do sul da França. 617 00:41:53,079 --> 00:41:54,829 Um milagre do álcool! 618 00:41:55,037 --> 00:42:00,162 Obrigado por uma noite fantástica. Não me divirto tanto desde 1988, 619 00:42:00,287 --> 00:42:02,287 quando elegeram Mitterrand pela segunda vez. 620 00:42:02,412 --> 00:42:04,329 Foi muito, muito bom. 621 00:42:04,454 --> 00:42:05,662 Lionel! 622 00:42:05,912 --> 00:42:07,995 Escola amanhã. Boa noite. 623 00:42:08,537 --> 00:42:13,079 -Você é bastante rígido. -É direito dele. 624 00:42:13,204 --> 00:42:15,870 -Boa noite! -Boa noite! -Vamos, Lionel. 625 00:42:15,995 --> 00:42:17,745 Tchau! 626 00:42:20,787 --> 00:42:24,870 -Você não vai dormir? -Eu gostaria de anotar alguns pensamentos. 627 00:42:25,079 --> 00:42:28,579 Essas pessoas não têm nada, ainda assim eles se amam muito. 628 00:42:29,329 --> 00:42:31,912 Que palestra sobre humanidade! Admirável! 629 00:42:32,287 --> 00:42:35,120 Quando penso naqueles horríveis ideias de Barzach� 630 00:42:35,245 --> 00:42:38,537 Por favor, não estrague minha noite com esse imbecil! 631 00:42:39,120 --> 00:42:40,704 Sr. Braços Abertos! 632 00:42:40,829 --> 00:42:41,995 E agora? 633 00:42:42,120 --> 00:42:43,620 Sr. Braços Abertos� 634 00:42:43,745 --> 00:42:45,495 Sim? 635 00:42:45,870 --> 00:42:48,162 Você precisa de alguma coisa, Babik? 636 00:42:48,412 --> 00:42:52,079 Me desculpe, mas o banheiro da caravana quebrou. 637 00:42:52,204 --> 00:42:55,662 Posso usar o banheiro da sua casa? 638 00:42:56,120 --> 00:42:58,412 Claro. Bem ao lado da cozinha. 639 00:42:59,412 --> 00:43:03,537 Vou deixar a porta destrancada a noite toda, então você pode vir a qualquer hora. 640 00:43:03,662 --> 00:43:05,329 Obrigado, você é legal. 641 00:43:05,454 --> 00:43:07,912 Você está tornando mais fácil para eles nos roubarem. 642 00:43:10,745 --> 00:43:12,495 Isso foi uma piada. 643 00:43:14,245 --> 00:43:15,995 Muito engraçado� 644 00:43:17,079 --> 00:43:21,245 Você pode entrar, mas não deixe tudo imundo! 645 00:43:23,412 --> 00:43:25,079 Senhoras primeiro! 646 00:43:27,454 --> 00:43:29,245 Obrigado. 647 00:43:29,912 --> 00:43:35,245 Não deveríamos esconder todas as joias? Não que eu não confie neles� 648 00:43:35,704 --> 00:43:41,995 -Não vamos levá-los às tentações! -Você está certo. Isso não seria justo. 649 00:43:46,037 --> 00:43:48,454 O que vamos fazer, Jean-Étienne? 650 00:43:49,412 --> 00:43:51,829 Você se lembra do que prometemos um ao outro? 651 00:43:51,954 --> 00:43:55,454 Sem preconceitos, cabeça nas nuvens sempre. 652 00:43:55,787 --> 00:43:59,495 Me deixa deprimido. O que nos mudou tanto? 653 00:44:00,454 --> 00:44:02,204 Estereótipo. 654 00:44:08,454 --> 00:44:10,204 Oh sim! 655 00:44:12,079 --> 00:44:14,662 -O que você está fazendo? -Procurando um banheiro. 656 00:44:14,787 --> 00:44:16,704 Lá embaixo! Desça! 657 00:44:17,454 --> 00:44:20,370 -Não sei o que é redução de tamanho� -Térreo! 658 00:44:20,912 --> 00:44:22,662 -É você? -Sim. 659 00:44:23,287 --> 00:44:25,204 -Você é modelo? -Não. 660 00:44:25,704 --> 00:44:30,745 Isso vai contra minhas visões feministas. Embora me ofereceram trabalho como modelo quando era jovem. 661 00:44:30,870 --> 00:44:34,995 -Você ainda é jovem. -Hora de dormir! Boa noite, Erwano. 662 00:44:35,204 --> 00:44:38,287 -Boa noite, Sr. Braços Abertos. -Boa noite. 663 00:44:41,912 --> 00:44:43,662 Por favor� 664 00:44:44,495 --> 00:44:46,245 Por favor� 665 00:44:46,787 --> 00:44:50,579 Por favor, senhora, eu quero beijar você. 666 00:44:50,829 --> 00:44:52,912 Pare, eu não gosto disso. 667 00:44:53,579 --> 00:44:56,662 -Isso foi uma piada, Daph! -Não brinque com o sofrimento dos outros. 668 00:44:56,787 --> 00:44:58,995 E quanto ao meu próprio sofrimento sexual? 669 00:44:59,245 --> 00:45:00,954 Desculpe, estou cansado. 670 00:45:01,079 --> 00:45:02,829 Não consigo digerir essa toupeira. 671 00:45:03,495 --> 00:45:06,662 Você não parecia cansado conversando com Erwano. 672 00:45:06,787 --> 00:45:09,954 -Você flertou com ele como uma adolescente. -Bobagem! 673 00:45:10,079 --> 00:45:12,079 -Boa noite. -Boa noite. 674 00:45:15,912 --> 00:45:17,870 O que eles estão fazendo naquele banheiro? 675 00:45:17,995 --> 00:45:19,787 Eles estão com diarréia. Daquela toupeira. 676 00:45:51,245 --> 00:45:53,370 -Olá, Sr. Braços Abertos. -O que você está fazendo aqui? 677 00:45:53,495 --> 00:45:58,287 -Depois do banquinho esse grande alívio! -Use o banheiro lá embaixo, não lá em cima! 678 00:45:58,495 --> 00:46:00,287 WC no piso térreo ocupado. 679 00:46:00,412 --> 00:46:03,370 E eu... grande necessidade. 680 00:46:03,662 --> 00:46:05,037 Bom Deus! 681 00:46:16,995 --> 00:46:18,745 Acorde, Erwano! 682 00:46:20,204 --> 00:46:24,870 -Você engoliu meu Petrus? -Desculpe, compro Petrus novo. 683 00:46:25,120 --> 00:46:27,870 Você sabe quanto custa? 684 00:46:27,995 --> 00:46:30,745 -Droga! -O que? -Ajuda! 685 00:46:32,162 --> 00:46:33,579 O que está acontecendo? 686 00:46:33,704 --> 00:46:37,662 O que é isso, caramba? Você deixou o porco entrar na cozinha? 687 00:46:37,787 --> 00:46:40,287 -O que está acontecendo? -Volte! 688 00:46:41,829 --> 00:46:45,412 -Fui atacado por um porco! -Se você não expulsá-lo, ele ficará! 689 00:46:45,537 --> 00:46:48,412 Ele tirou tudo, destruiu tudo! 690 00:46:48,537 --> 00:46:53,620 -Comece a trancar a casa! -Você oferece um dedo para eles, eles arrancam seu braço! 691 00:46:53,745 --> 00:46:56,620 -Por que você é tão tacanho? -Nós? Sem imaginação? 692 00:46:56,745 --> 00:47:00,329 Desculpe, Lioneli, na minha opinião, somos abertos e progressistas! 693 00:47:00,620 --> 00:47:03,870 Vivemos com um porco, não somos bastante tolerantes? 694 00:47:03,995 --> 00:47:07,037 Esses pobres coitados dormem espremidos numa caravana! 695 00:47:07,162 --> 00:47:10,245 Por que você não os coloca nos quartos de hóspedes? 696 00:47:10,370 --> 00:47:12,787 Lionel, esse não é o caminho. 697 00:47:13,204 --> 00:47:16,662 Roma se sentiria na casa de pedra como na prisão. 698 00:47:16,787 --> 00:47:19,537 Papai está certo, por favor, respeite seu estilo de vida. 699 00:47:19,662 --> 00:47:21,495 Viajando, no meio� 700 00:47:21,620 --> 00:47:25,662 Não, chega de viajar. Queremos casa de pedra. 701 00:47:26,370 --> 00:47:29,454 -Nós amamos confortável. -Eles são como nós! 702 00:47:30,370 --> 00:47:35,162 Daph, você e Lionel cuidam disso, Tenho que correr para o sindicato. 703 00:47:35,620 --> 00:47:38,412 Ravi, tire esse porco da cozinha! 704 00:47:39,245 --> 00:47:42,454 -Senhor. Fougérole! -Por favor, fale com sua esposa. 705 00:47:42,579 --> 00:47:44,662 E pare de me irritar! 706 00:47:54,579 --> 00:47:55,620 Então� 707 00:47:55,829 --> 00:47:57,579 Este é um quarto. 708 00:47:58,620 --> 00:47:59,954 Você não gosta disso? 709 00:48:00,079 --> 00:48:01,620 Não. 710 00:48:02,329 --> 00:48:04,079 Este é o segundo quarto.. 711 00:48:04,204 --> 00:48:06,370 -Isso é melhor. -Muito mais! 712 00:48:06,495 --> 00:48:09,287 Se recomponha, vou pegar alguns lençóis. 713 00:48:09,412 --> 00:48:11,162 Obrigado. 714 00:48:11,662 --> 00:48:13,662 Temos vista para o jardim! 715 00:48:13,829 --> 00:48:17,287 -Eu vou ficar com ela.. -Eu também. -Por que? 716 00:48:17,745 --> 00:48:20,787 Você não precisa de uma sala grande. Você está sozinho. Nenhuma esposa. 717 00:48:20,912 --> 00:48:24,245 -Ficar com aquele palhaço foi ideia minha! -Você é palhaço! 718 00:48:24,370 --> 00:48:27,495 Cuidado, Babik, não me deixe com raiva, senão vou revelar tudo! 719 00:48:27,620 --> 00:48:28,870 OK. 720 00:48:28,995 --> 00:48:32,829 -Aqui estamos. Bem? -Eu aqui. Babik no armário. 721 00:48:34,287 --> 00:48:39,787 -As crianças ficarão na caravana? -Sim. Acampar é bom para eles. 722 00:48:39,954 --> 00:48:44,120 -E sua mãe, Fernanda com o bebê? -É mais prático para eles. 723 00:48:44,245 --> 00:48:45,954 eu entendo.. 724 00:48:46,079 --> 00:48:47,829 Vou deixar isso aqui. 725 00:48:49,662 --> 00:48:51,412 Vê você. 726 00:48:52,037 --> 00:48:54,120 Não toque nos meus lençóis. 727 00:48:55,829 --> 00:48:57,579 Confisco� 728 00:48:58,329 --> 00:49:00,079 Fidélia! 729 00:49:00,287 --> 00:49:02,829 Confisco� 730 00:49:03,037 --> 00:49:04,245 Fidélia! 731 00:49:04,370 --> 00:49:05,995 Aqui estou. 732 00:49:06,120 --> 00:49:07,662 Eu estou subindo. 733 00:49:07,787 --> 00:49:10,287 Confisco� 734 00:49:18,995 --> 00:49:22,662 Obrigado por ter vindo. A mídia nos notará por sua causa. 735 00:49:22,787 --> 00:49:26,079 Sem problemas. Demonstrações me lembre da minha juventude. 736 00:49:26,204 --> 00:49:29,912 -Você ainda é jovem. -Você me lisonjeia! 737 00:49:32,995 --> 00:49:34,745 O que é? 738 00:49:37,329 --> 00:49:38,829 A TV está aqui� 739 00:49:38,954 --> 00:49:40,704 Você está namorando um professor? 740 00:49:40,829 --> 00:49:42,912 Isso é um mal-entendido. 741 00:49:43,037 --> 00:49:45,287 -Vamos ligar um para o outro. -Sim. 742 00:49:46,412 --> 00:49:47,829 Tchau. 743 00:49:47,954 --> 00:49:49,704 Confiscar...! 744 00:49:53,079 --> 00:49:55,662 -Está tudo bem? -Sim, obrigado. 745 00:49:56,120 --> 00:49:58,787 Belo travesseiro. Penas de penugem ou de ganso? 746 00:49:58,912 --> 00:50:04,412 Abaixo. Eu costumo comprar roupas de cama em uma loja em Saint-Germain. 747 00:50:04,870 --> 00:50:06,620 Paris Saint-Germain! 748 00:50:06,745 --> 00:50:08,537 Zlatan Ibrahimovic! 749 00:50:11,329 --> 00:50:13,079 Babik! 750 00:50:13,454 --> 00:50:15,954 -Está tudo bem, Sr. Babik? -Tudo bem. 751 00:50:17,329 --> 00:50:19,870 -Erwano! -Agora, farei isso em grande estilo. 752 00:50:19,995 --> 00:50:22,620 O campeonato está começando. Entre! 753 00:50:24,370 --> 00:50:28,329 -Desculpe. -Sem problemas. Você já viu um homem antes, certo? 754 00:50:31,120 --> 00:50:33,912 Você precisa de mais alguma coisa? 755 00:50:34,079 --> 00:50:36,287 -Sim, beijo. -Perdão? 756 00:50:36,870 --> 00:50:40,162 Eu preciso de um terno. Você tem algo para mim? 757 00:50:41,245 --> 00:50:42,995 Por favor� 758 00:50:43,454 --> 00:50:46,162 Vou encontrar o amor com roupas bonitas. 759 00:50:46,787 --> 00:50:48,870 Tenho muito amor para dar. 760 00:50:48,995 --> 00:50:50,995 Quer roupas bonitas também. 761 00:50:51,412 --> 00:50:56,745 Vocês dois são mais altos que meu marido. As roupas dele não vão servir em você. 762 00:50:56,870 --> 00:51:01,870 -Eu sou flexível. Eu me encaixo em qualquer lugar. -Eu também. -Vou dar uma olhada no que tenho. 763 00:51:03,079 --> 00:51:04,829 Tchau. Tenha um bom dia. 764 00:51:09,745 --> 00:51:14,662 -Por que você está na frente da Sra. Openarms de cueca? -Pare de me dar sermões, você não é meu pai! 765 00:51:14,787 --> 00:51:18,662 Babik não vai deixar você dormir com a Sra. Openarms. Nunca. 766 00:51:18,787 --> 00:51:22,120 Me deixe em paz, vá fazer um lanche! 767 00:51:27,370 --> 00:51:29,120 Fidélia� 768 00:51:30,454 --> 00:51:31,745 Pare! 769 00:51:31,870 --> 00:51:33,620 Você está me ouvindo? Parar! 770 00:51:39,245 --> 00:51:40,995 Por favor� 771 00:51:41,870 --> 00:51:43,620 Senhora� 772 00:51:44,579 --> 00:51:46,329 Por favor, senhor� 773 00:51:51,454 --> 00:51:54,370 -Por favor, senhora, pelo bebê! -Você deveria ter vergonha de si mesmo! 774 00:51:55,912 --> 00:51:59,745 Isso graças aos Fougeroles! Nunca tivemos isso antes! 775 00:52:01,037 --> 00:52:02,787 O que você está fazendo aqui? 776 00:52:07,579 --> 00:52:09,912 -Como vai, senhor prefeito? -Não é tão bom. 777 00:52:10,037 --> 00:52:13,287 Estou recebendo reclamações por causa de seus convidados. 778 00:52:13,412 --> 00:52:17,620 Que fofoca! Existem histórias horríveis sobre Roma! 779 00:52:17,745 --> 00:52:20,037 Eu vou arejar o porco. 780 00:52:21,287 --> 00:52:23,037 Seus excrementos. 781 00:52:23,912 --> 00:52:25,537 Simza boa francesa. 782 00:52:25,662 --> 00:52:27,412 Venha, Tupuk! 783 00:52:27,662 --> 00:52:29,120 Bom Tupuk! 784 00:52:29,245 --> 00:52:33,787 Estou avisando você, Fougerole, esta cidade não é um laboratório para seus experimentos ideológicos. 785 00:52:33,912 --> 00:52:38,995 Você está me marcando? Você está procurando um bode expiatório? Posso ter qualquer um em minha casa! 786 00:52:39,120 --> 00:52:42,829 Precisamente. E posso construir os apartamentos municipais aqui. 787 00:52:42,954 --> 00:52:45,745 Bem ao lado da sua propriedade. 788 00:52:46,329 --> 00:52:50,829 Espere, nós dois somos adultos aqui! Podemos chegar a um acordo. 789 00:52:51,079 --> 00:52:53,745 Eu prometo que meu amigo se comportará. 790 00:52:53,870 --> 00:52:55,787 Venha, Tupuku, venha! 791 00:52:56,787 --> 00:52:59,079 Ele é como seu cachorro. Ele não suja o meio ambiente. 792 00:52:59,412 --> 00:53:02,829 -Apartamentos municipais? -Bem ao lado da nossa casa. 793 00:53:02,954 --> 00:53:06,995 Isso deve ser resolvido. Não podemos vigiá-los 24 horas por dia, 7 dias por semana. 794 00:53:07,120 --> 00:53:08,245 Exatamente. 795 00:53:08,370 --> 00:53:11,704 Você conhece esse ditado? 'Mãos ociosas são brinquedos do diabo.' 796 00:53:11,829 --> 00:53:13,495 Claro. 797 00:53:13,620 --> 00:53:16,870 Você acertou em cheio, devemos empregá-los! 798 00:53:16,995 --> 00:53:19,079 O que eu faria sem você? 799 00:53:20,037 --> 00:53:23,620 Querido, esta é a jangada da Medusa com Roma a bordo. 800 00:53:23,829 --> 00:53:27,995 Bravo, honramos o trabalho de Géricault. Vou criar uma arte revolucionária. 801 00:53:28,120 --> 00:53:32,412 Os afogados estão gritando por socorro. Vou abrir os olhos das pessoas. Você entende? 802 00:53:32,870 --> 00:53:35,829 Excelente ideia, Dafne. Lindo e excelente! 803 00:53:36,120 --> 00:53:37,870 Está tudo bem novamente.. 804 00:53:39,079 --> 00:53:41,620 -Seu chá verde, Daph. -Você não se sente bem? 805 00:53:41,745 --> 00:53:45,537 Eles me tratam como um cachorro. Especialmente Crouch, o assassino de toupeiras. 806 00:53:45,829 --> 00:53:48,745 Não se preocupe, Ravi, vou resolver isso. 807 00:53:49,329 --> 00:53:51,079 O que é isso agora? 808 00:53:55,954 --> 00:53:57,704 Que rabisco horrível! 809 00:53:58,579 --> 00:54:01,162 Com cuidado, para não destruí-lo� 810 00:54:01,537 --> 00:54:03,287 Onde você roubou? 811 00:54:04,495 --> 00:54:08,912 -Você roubou, encontrou na floresta. -Não me trate como um imbecil! 812 00:54:11,079 --> 00:54:13,870 -Presente, Sr. Braços Abertos. -Não, obrigado.. 813 00:54:14,370 --> 00:54:17,662 -Talvez chocolate Kinder? -Essa é a minha jaqueta! 814 00:54:17,787 --> 00:54:20,370 Babik elegante. Obrigado à senhora Daphne. 815 00:54:20,787 --> 00:54:24,412 Eu dei a ele seu terno velho. Você não usa mais. 816 00:54:24,537 --> 00:54:27,204 Eu queria doá-lo para instituições de caridade católicas. 817 00:54:27,329 --> 00:54:29,829 -Eu, grande católico. -Eu também. 818 00:54:30,870 --> 00:54:33,662 Você destruiu minhas calças de linho! 819 00:54:34,287 --> 00:54:38,495 Tivemos que fazer shorts com eles. Você é anão. 820 00:54:40,662 --> 00:54:43,245 Eu imploro, por favor, seja paciente. 821 00:54:43,954 --> 00:54:47,870 Eu liguei para você, porque isso não pode continuar. 822 00:54:51,079 --> 00:54:55,787 -Por que você bateu nele? -Desculpe. Ele tinha uma mosca no rosto. 823 00:54:56,870 --> 00:54:58,870 Estou bem ciente, 824 00:54:59,954 --> 00:55:02,829 que é muito difícil integrar nesta sociedade francesa racista. 825 00:55:02,954 --> 00:55:05,912 Por que você diz isso? Os franceses são muito legais. 826 00:55:06,245 --> 00:55:07,995 Não me interrompa. 827 00:55:09,620 --> 00:55:13,620 Estou triste com a xenofobia dos nossos queridos concidadãos. 828 00:55:13,912 --> 00:55:16,870 -E cidadãs. -Cala a boca um momento! 829 00:55:16,995 --> 00:55:22,370 Então vou dizer isso claramente. Se você não tentar integrar, Não posso mais ter vocês como convidados. 830 00:55:23,245 --> 00:55:25,954 Pare de roubar e mendigar! 831 00:55:27,829 --> 00:55:30,412 -O que vamos fazer? -Trabalhar. 832 00:55:31,120 --> 00:55:36,829 -E seus filhos irão para a escola. -Se você fizer isso, encontraremos um lugar para você morar. 833 00:55:37,995 --> 00:55:39,745 Eu tenho um plano secreto. 834 00:55:39,995 --> 00:55:44,287 Você, Sr. Babik, quais são suas habilidades? 835 00:55:44,662 --> 00:55:46,745 -Minhas 'matanças'? -O que você pode fazer? 836 00:55:47,620 --> 00:55:49,370 Bom chefe de família. 837 00:55:49,829 --> 00:55:51,329 Bom amante. 838 00:55:51,454 --> 00:55:54,704 -Eu também. Um verdadeiro Casanova. -Esse não é o assunto! 839 00:55:54,829 --> 00:55:58,245 Estou interessado em suas habilidades de trabalho. 840 00:55:59,412 --> 00:56:01,162 Eu sou um ótimo serralheiro. 841 00:56:01,870 --> 00:56:04,037 Todos os tipos de fechaduras. Especialista. 842 00:56:06,079 --> 00:56:07,829 Eu posso ler palmas. 843 00:56:08,287 --> 00:56:10,662 Eu, ginasta. Nádia Comaneci. 844 00:56:11,037 --> 00:56:13,120 -Eu costureira. -Eu cantor. 845 00:56:13,245 --> 00:56:15,495 -Eu corro rápido. -Como Usain Bolt. 846 00:56:15,870 --> 00:56:17,620 Que enigma! 847 00:56:17,745 --> 00:56:20,162 Aceitamos qualquer trabalho, certo, Babik? 848 00:56:20,287 --> 00:56:23,829 Sim. Queremos ser bons franceses. 849 00:56:25,537 --> 00:56:30,037 Isabelle, empregue ambos. Erwano e Fernanda. Você tem minha palavra. 850 00:56:30,162 --> 00:56:32,704 Uma das meninas sim, não Erwano. 851 00:56:32,829 --> 00:56:36,162 Eu vou ficar com Erwano, você leva Simza e Fernanda. 852 00:56:36,287 --> 00:56:38,579 -Negócio. -Obrigado, Isabelle. 853 00:56:38,870 --> 00:56:40,954 Entreguei quase todo mundo. 854 00:56:41,245 --> 00:56:45,620 -Pai, eles não são um móvel! -Estou tentando ser prático aqui. 855 00:56:45,745 --> 00:56:50,579 Agora, para colocar Erwano, que é um osso duro de roer, e encontre uma escola para Lulughia. 856 00:56:50,704 --> 00:56:52,454 Absolutamente não! 857 00:56:54,787 --> 00:56:57,620 Lulughia não pode ficar com os meninos antes do casamento. 858 00:56:57,954 --> 00:57:00,537 Você negará a educação dela por causa disso? 859 00:57:00,662 --> 00:57:03,954 Isso é costume. A garota cigana deve ser virgem até o casamento. 860 00:57:04,079 --> 00:57:09,495 -Caso contrário ninguém vai querer ela. -Perdão? -Posso educá-la em particular. 861 00:57:09,745 --> 00:57:12,787 -Não vá. -Ela não pode ficar com Gadjo até o casamento. 862 00:57:12,912 --> 00:57:17,954 Family Openarms terá uma exceção. Mas cuidado, se você trair minha confiança, 863 00:57:18,079 --> 00:57:22,162 Vou arrancar seus dentes com um grande martelo. 864 00:57:22,537 --> 00:57:26,870 -Quão bárbaro é isso? -Sua esposa é boca grande. 865 00:57:26,995 --> 00:57:30,954 -Não estamos na Idade Média! -Se controle, não se pode tolerar isso! 866 00:57:31,079 --> 00:57:33,370 -Você foi longe demais! -Vou desmaiar. 867 00:57:33,495 --> 00:57:37,620 Não coloque óleo no fogo. Respeite seus costumes. 868 00:57:37,745 --> 00:57:40,829 Eu estou atrás de Lionel. Ele é um bom menino. 869 00:57:41,204 --> 00:57:42,620 Ótimo. 870 00:57:42,745 --> 00:57:45,245 Mas se Lionel trair minha confiança, 871 00:57:45,620 --> 00:57:48,245 você será responsável. 872 00:57:49,037 --> 00:57:50,787 Muito bem. 873 00:57:51,787 --> 00:57:53,287 Agora é só Erwano. 874 00:57:54,245 --> 00:57:57,162 Ele é forte. Ele pode cuidar do jardim. 875 00:57:57,829 --> 00:58:01,204 Ótima ideia. Isso vai tirá-lo de casa, bravo. 876 00:58:01,620 --> 00:58:03,537 Corra, para não perder nada! 877 00:58:03,787 --> 00:58:05,579 Tenha um bom dia e comporte-se! 878 00:58:06,995 --> 00:58:09,204 Piti, o que é isso? 879 00:58:10,412 --> 00:58:14,037 -Arma. Eu protejo Renata dos gadjos. -Não seja louco! 880 00:58:14,162 --> 00:58:17,370 Você deveria aprender na escola e não bater nos outros. 881 00:58:18,037 --> 00:58:19,787 Vejo você esta noite. 882 00:58:25,120 --> 00:58:27,954 -O que é isso? -Página de papel. Papel. 883 00:58:28,537 --> 00:58:30,287 -Papel? -Sim. 884 00:58:30,912 --> 00:58:33,662 -E isso? -Caneta. 885 00:58:37,954 --> 00:58:39,662 -Esse é o novo? -Sim. 886 00:58:39,787 --> 00:58:42,829 O nome dele é Crouch. Ele é retardado, porém especialista em toupeiras. 887 00:58:42,954 --> 00:58:46,995 Ele pegou três esta manhã. É ecologicamente correto e economiza dinheiro. 888 00:58:47,954 --> 00:58:52,162 -Fernanda é uma jóia! -Café, senhora. -Obrigado. 889 00:58:52,370 --> 00:58:54,662 Simza também. Vou ficar com os dois. 890 00:58:54,912 --> 00:58:57,162 Ótimo, guarde-os! 891 00:59:07,579 --> 00:59:09,662 Não toque nas bundas das estátuas! 892 00:59:10,204 --> 00:59:11,954 -Claro. -Ir! 893 00:59:15,412 --> 00:59:17,162 E isso? 894 00:59:17,495 --> 00:59:19,287 Pés. Ou sapatos. 895 00:59:21,870 --> 00:59:23,620 E isso? 896 00:59:24,954 --> 00:59:26,704 Esses são pés. 897 00:59:29,912 --> 00:59:34,412 Sua Roma é sexy. Eu pensei que eles são todos maiores e mais peludos. 898 00:59:34,537 --> 00:59:37,079 Eles não são todos iguais. 899 00:59:37,537 --> 00:59:39,454 Ele tem uma figura muito boa. 900 00:59:40,204 --> 00:59:42,620 Você me inspirou, Erwano! 901 00:59:43,745 --> 00:59:45,370 Venha aqui! 902 00:59:45,495 --> 00:59:47,412 Você posaria para mim como modelo? 903 00:59:48,037 --> 00:59:49,162 Nu? 904 00:59:49,287 --> 00:59:50,579 Não. 905 00:59:50,704 --> 00:59:53,704 Apenas meio nu. Eu gosto do seu peito. 906 00:59:54,537 --> 00:59:58,329 -Como família. -Vou cortar a grama primeiro. -Acordado. 907 00:59:58,745 --> 01:00:00,120 E isso? 908 01:00:00,245 --> 01:00:02,995 Estes são seios. 909 01:00:04,704 --> 01:00:06,287 E isso? 910 01:00:06,995 --> 01:00:08,704 Isso é� 911 01:00:08,829 --> 01:00:10,579 boca. 912 01:00:11,912 --> 01:00:13,954 Babik agora faz parte da equipe. 913 01:00:14,537 --> 01:00:19,120 O museu é uma ponte para as pessoas de diferentes culturas. 914 01:00:19,245 --> 01:00:24,287 Renata e Piti se acomodaram rapidamente na turma. Eles estão motivados e aprendem rapidamente. 915 01:00:24,412 --> 01:00:25,579 Bom menino! 916 01:00:25,704 --> 01:00:29,245 Quando você estende a mão aos ciganos, a integração é um sucesso. 917 01:00:29,412 --> 01:00:31,162 Maldito demagogo! 918 01:00:32,620 --> 01:00:37,954 -Hoje dissemos sem brigas. -Você me deixa com raiva! Não suporto Fougerole! 919 01:00:38,079 --> 01:00:41,704 É uma obsessão! Você observa cada passo que Fougerole dá! 920 01:00:41,829 --> 01:00:43,579 Existe algo entre vocês dois? 921 01:00:47,912 --> 01:00:50,329 Olá, senhora. Você está bem? 922 01:00:57,745 --> 01:00:59,662 Quem é o 'intelectual engajado'? 923 01:00:59,787 --> 01:01:03,329 Ele não fica de lado, ele luta bem no meio do campo de batalha. 924 01:01:03,454 --> 01:01:04,745 Bela definição! 925 01:01:04,870 --> 01:01:06,620 Roma! 926 01:01:06,829 --> 01:01:08,995 -O que? -Mais! 927 01:01:09,912 --> 01:01:12,912 De jeito nenhum, alguém tinha que alertá-los! 928 01:01:15,120 --> 01:01:18,370 -Espero que eles não venham morar conosco! -Isso é horrível. 929 01:01:18,495 --> 01:01:20,245 Senhor, por favor! 930 01:01:20,370 --> 01:01:23,120 Desenhe as cortinas, não deixe suas esperanças aumentarem! 931 01:01:23,245 --> 01:01:24,995 Por favor� 932 01:01:26,829 --> 01:01:28,579 Estrela Babik! 933 01:01:28,704 --> 01:01:30,454 Vamos, meu chefe! 934 01:01:31,162 --> 01:01:34,662 Não suje meu terno! E fale francês na França! 935 01:01:34,912 --> 01:01:40,704 -É assim que você recebe seu primo? -Se você é meu primo, me devolva meu dinheiro. 936 01:01:43,204 --> 01:01:44,954 Celebridade de Babik, 937 01:01:45,745 --> 01:01:48,787 tem sucesso. Ajude-nos. Não temos para onde ir. 938 01:01:48,954 --> 01:01:52,745 Esta é a minha casa. Meus franceses, meus gadjos. 939 01:01:55,954 --> 01:01:57,370 Cuidadoso! 940 01:02:01,620 --> 01:02:03,204 Abrir! 941 01:02:04,245 --> 01:02:06,037 -Babik! -Sair. 942 01:02:06,995 --> 01:02:09,412 -Vá embora! -Por favor, eu te imploro� 943 01:02:09,787 --> 01:02:12,620 Seu grande Babik, nós, pessoas pequenas. 944 01:02:12,954 --> 01:02:14,954 Saia ou chamo a polícia. 945 01:02:15,079 --> 01:02:16,829 Polícia? 946 01:02:17,704 --> 01:02:19,912 -Vamos voltar! -Claro. 947 01:02:21,579 --> 01:02:23,787 -Eles se foram? -Sim, abra. 948 01:02:26,912 --> 01:02:28,662 O que eles queriam? 949 01:02:28,787 --> 01:02:30,579 Eu me livrei desses parasitas. 950 01:02:30,787 --> 01:02:34,662 -Para onde vamos? -Droga! 951 01:02:34,787 --> 01:02:37,370 Você dá o polegar, eles comem todo o braço. 952 01:02:39,579 --> 01:02:41,329 Babik integrando. 953 01:02:41,579 --> 01:02:43,329 Talvez um pouco rápido demais. 954 01:02:46,079 --> 01:02:47,704 Vamos, Dafne? 955 01:02:49,745 --> 01:02:52,662 Espere no estúdio, já vou aí. 956 01:02:53,495 --> 01:02:55,495 Por que ele está correndo seminu? 957 01:02:55,620 --> 01:02:57,537 Ele está posando para a jangada da Medusa. 958 01:02:58,037 --> 01:03:00,912 Claro, minha querida, crie! 959 01:03:02,412 --> 01:03:04,037 Esse cara está me dando nos nervos. 960 01:03:15,537 --> 01:03:19,037 -Estamos estudando, pai! -Não se desculpe. Não é sua culpa. 961 01:03:19,162 --> 01:03:21,870 Essa é uma maldição da casa de Fougerole. 962 01:03:22,537 --> 01:03:24,287 As mulheres são atraídas por nós. 963 01:03:25,120 --> 01:03:27,079 Quando eu tinha a sua idade, 964 01:03:27,829 --> 01:03:30,537 quando a revolução sexual veio, 965 01:03:31,787 --> 01:03:33,579 bem, eu definitivamente não estava entediado. 966 01:03:33,954 --> 01:03:37,162 Muito interessante, pai, mas não deveríamos discutir isso em outra ocasião? 967 01:03:37,287 --> 01:03:40,829 Você está certo, Sou como um veterano de guerra compartilhando memórias. 968 01:03:40,954 --> 01:03:44,245 Não se esqueça da proteção. E fique quieto sobre isso! 969 01:03:44,370 --> 01:03:49,662 Se Babik descobrisse, teríamos problemas. Ele é bastante antiquado. 970 01:03:49,787 --> 01:03:52,079 Eu vou estar lá. 971 01:03:52,495 --> 01:03:55,495 Esses Fougeroles! Que caçadores de saias! 972 01:04:06,329 --> 01:04:09,454 -Hoje é um dia tranquilo? -É domingo, eles foram à missa. 973 01:04:09,829 --> 01:04:11,454 Eles são religiosos. 974 01:04:11,662 --> 01:04:15,829 -Meu querido, vamos comemorar! -Você encontrou algum alojamento para os ciganos? 975 01:04:15,954 --> 01:04:19,912 O livro de Jean-Etienne é líder em vendas! Ele é melhor que Barzach. 976 01:04:20,037 --> 01:04:21,787 Você é o número um, pai! 977 01:04:25,579 --> 01:04:27,329 Estou feliz. 978 01:04:28,787 --> 01:04:30,954 'Quanto mais estúpido, melhor' funcionou. 979 01:04:31,079 --> 01:04:34,662 Desculpe, Isabelle, vou corrigi-la, Direi claramente: 980 01:04:34,787 --> 01:04:36,537 Mesmo se eu lucrar com isso, 981 01:04:36,954 --> 01:04:39,495 Aceitei aquelas pobres pessoas com alegria e sinceridade. 982 01:04:39,620 --> 01:04:41,162 Claro, querido. 983 01:04:41,287 --> 01:04:46,079 Escreva outro livro rapidamente. Use sua experiência como inspiração. 984 01:04:46,412 --> 01:04:51,287 Você pode estar certo, mas eu não quero construir minha carreira na Roma. 985 01:04:51,412 --> 01:04:53,995 -Tenho mais tópicos. -Muitos deles! 986 01:04:54,120 --> 01:04:56,662 -Mas isso vende. -Bem, sim. 987 01:04:56,787 --> 01:05:01,704 Por que não celebramos o seu sucesso? Nossos amigos ficarão felizes em conhecer a família de Babik. 988 01:05:01,829 --> 01:05:05,245 Ótima ideia! Vou convidar o M.P. Lamberto. 989 01:05:05,370 --> 01:05:10,204 Talvez ele até sugira uma Legião de Honra para você. Você merece isso depois de todos esses anos. 990 01:05:10,329 --> 01:05:13,704 -É uma pena que você não tenha um. -Não me sinto confortável com eles. 991 01:05:13,829 --> 01:05:16,704 Essas medalhas são inúteis de qualquer maneira. 992 01:05:16,829 --> 01:05:21,454 Vamos fazer uma festa, mas pequeno e modesto. 993 01:05:21,579 --> 01:05:23,870 -Não exagere. -Claro. 994 01:05:31,204 --> 01:05:32,954 O que isso significa? 995 01:05:33,162 --> 01:05:34,912 O que você está fazendo? 996 01:05:36,037 --> 01:05:39,620 Eu deixo a casa segura. Babik consertado, Babik melhorado. 997 01:05:40,162 --> 01:05:41,912 Colocamos cacos na parede.. 998 01:05:42,037 --> 01:05:45,995 Ninguém vai escalar. Ele teria suas veias cortadas. 999 01:05:46,287 --> 01:05:48,870 Nossa casa possui o alarme mais moderno. 1000 01:05:49,287 --> 01:05:51,579 Já é tarde demais quando os alarmes tocam. 1001 01:05:51,704 --> 01:05:53,079 Confie em mim. 1002 01:05:53,204 --> 01:05:55,704 Eu protejo sua família e nossa casa. 1003 01:05:56,329 --> 01:05:58,079 'Nossa casa'? 1004 01:05:58,495 --> 01:06:03,412 -Nós somos os mestres aqui, não! -Babik, eu não teria tanta certeza. -Com o quê? 1005 01:06:03,829 --> 01:06:07,329 -Você não confia em Babik? -Sim, mas� 1006 01:06:07,454 --> 01:06:11,912 Por outro lado, são profissionais. Alarmes são sua especialidade! 1007 01:06:12,037 --> 01:06:15,037 Então você desiste? Você costumava ser mais corajoso. 1008 01:06:15,162 --> 01:06:16,912 Eu ainda estou. 1009 01:06:20,204 --> 01:06:21,954 Tenha um bom dia, cara. 1010 01:06:22,329 --> 01:06:23,370 Maria. 1011 01:06:23,495 --> 01:06:26,287 -Maria? -Francie precisa de pessoas como você. 1012 01:06:26,412 --> 01:06:30,829 -Você está emitindo sinais de alerta. -Não somos muitos. 1013 01:06:31,079 --> 01:06:33,287 -Tenha um bom dia, Maria. -Obrigado. 1014 01:06:33,704 --> 01:06:35,454 Jean Marc. 1015 01:06:36,287 --> 01:06:38,579 Você, pelo menos, não muda a realidade. 1016 01:06:38,704 --> 01:06:42,579 Comparado com Fougerole e sua falsa Roma. 1017 01:06:42,704 --> 01:06:45,620 'Falso Roma'? O que você quer dizer com isso? 1018 01:06:51,704 --> 01:06:53,995 Aperitivos� 1019 01:07:01,704 --> 01:07:04,662 -Delicioso! -Famoso goulash de Roma. 1020 01:07:04,787 --> 01:07:07,287 Colocamos vitela em vez de carne de ouriço. 1021 01:07:07,579 --> 01:07:10,745 -Bom, ouriços não são minha praia. -O meu também não. 1022 01:07:11,079 --> 01:07:14,662 Bem-vindo! Olá, senhora. Como vai você? 1023 01:07:15,329 --> 01:07:16,995 Entre. 1024 01:07:17,120 --> 01:07:20,287 -Ele se sentiu em casa. -Ele se acostumou rápido. 1025 01:07:20,412 --> 01:07:22,162 -Isso te honra. -Obrigado. 1026 01:07:24,787 --> 01:07:26,537 Agache-se bem. 1027 01:07:28,162 --> 01:07:31,662 -Posso tirar uma foto com você? -Selfie? -Sim. 1028 01:07:33,620 --> 01:07:36,120 Selfie� 1029 01:07:39,412 --> 01:07:41,620 Erwano deseja muito você. 1030 01:07:42,037 --> 01:07:43,454 Você está louco? 1031 01:07:43,579 --> 01:07:46,079 Você também o deseja. 1032 01:07:46,662 --> 01:07:47,995 Eu sinto isso. 1033 01:07:48,120 --> 01:07:53,245 -Eu tenho cheiro de pantera. -Pantera? Pare de beber, Erwano. 1034 01:07:53,370 --> 01:07:55,120 Adeus por agora. 1035 01:07:59,120 --> 01:08:00,870 Aperitivos� 1036 01:08:01,537 --> 01:08:03,287 -Entendeu? -Sim. 1037 01:08:05,412 --> 01:08:07,120 Propriedade privada! 1038 01:08:07,245 --> 01:08:08,995 Queríamos tirar algumas fotos. 1039 01:08:09,120 --> 01:08:12,079 Nós, designers, estamos muito interessados ​​em folclore. 1040 01:08:12,204 --> 01:08:13,954 Para as fotos. 1041 01:08:14,495 --> 01:08:17,204 Só as fotos, sem mexer, senão paga mais caro. 1042 01:08:17,329 --> 01:08:19,912 -Aqui! -Obrigado. -Obrigado, pai. 1043 01:08:21,662 --> 01:08:23,829 Lulughia! Venha aqui! 1044 01:08:26,495 --> 01:08:28,245 Pressa! 1045 01:08:32,370 --> 01:08:34,954 -Liguei a vibração. -Obrigado. 1046 01:08:36,745 --> 01:08:39,829 Um aplauso para Babik e sua família, por favor. 1047 01:08:42,995 --> 01:08:44,745 Obrigado. 1048 01:08:45,329 --> 01:08:50,829 Roma é autêntica e amor liberdade. Temos muito que aprender com eles. 1049 01:08:51,162 --> 01:08:54,995 Eles não são escravos do consumismo comparado a nós. 1050 01:08:55,120 --> 01:08:57,454 Eu descobri muito graças a eles: 1051 01:08:57,579 --> 01:09:01,329 sua franqueza, alegria de viver, culinária, música� 1052 01:09:01,454 --> 01:09:05,995 Eu vivia num estereótipo burguês, mas eles me reviveram. 1053 01:09:06,120 --> 01:09:10,162 Mude-se para alguma família cigana, as recompensas serão muitas. 1054 01:09:10,662 --> 01:09:14,745 -Que verdade! -E finalmente, tenho algumas novidades para Babik. 1055 01:09:14,870 --> 01:09:18,495 Graças à ajuda do Sr. Lambert, o MP, e eu agradeço a ele por isso, 1056 01:09:18,870 --> 01:09:21,954 você está prestes a conseguir um apartamento municipal. Breve. 1057 01:09:23,662 --> 01:09:26,245 Você terá um teto sobre sua cabeça. 1058 01:09:26,995 --> 01:09:28,745 Obrigado, Sr. Openarms. 1059 01:09:29,120 --> 01:09:30,870 Atenção! 1060 01:09:31,537 --> 01:09:34,370 Muito obrigado e agora - música! 1061 01:09:39,745 --> 01:09:42,454 Todos vocês vêm aqui, este é o nosso trem! 1062 01:09:43,287 --> 01:09:45,704 A pequena chaminé fuma muito! 1063 01:09:46,870 --> 01:09:49,662 'Todos a bordo' diz a voz do condutor! 1064 01:09:50,662 --> 01:09:54,370 -Nosso trem sempre sai na hora certa! -'Confisco' 1065 01:09:54,495 --> 01:09:57,287 Todos vocês vêm aqui, este é o nosso trem�! 1066 01:09:57,579 --> 01:10:00,829 Eu gosto dessa música, é uma espécie de canção folclórica agora. 1067 01:10:00,954 --> 01:10:03,037 Alguma bruxa está procurando por você. 1068 01:10:05,579 --> 01:10:07,329 Espere, você fez� 1069 01:10:08,495 --> 01:10:10,037 Eu não fiz nada! 1070 01:10:10,495 --> 01:10:11,745 Vamos, Ravi! 1071 01:10:14,620 --> 01:10:20,037 Nada aconteceu. Eu sou inocente! Um sindicalista histérico veio ter comigo� 1072 01:10:20,162 --> 01:10:22,620 -Vá para o inferno! -Tudo bem, eu errei. 1073 01:10:22,745 --> 01:10:26,787 Mas isso aconteceu apenas platonicamente. De qualquer forma, é tudo culpa sua. 1074 01:10:26,912 --> 01:10:29,870 -Você não dorme comigo há um mês! -Eu não acredito nisso! 1075 01:10:29,995 --> 01:10:32,579 A bunda dela está no seu celular, Jean-Etienne! 1076 01:10:32,704 --> 01:10:37,120 Pare de agitar, lembre-se da nossa juventude, a fidelidade foi superestimada! 1077 01:10:37,245 --> 01:10:41,204 -Sonhamos com uma parceria gratuita e aberta! -Você tem razão, é chato sem liberdade! 1078 01:10:41,329 --> 01:10:44,662 Perdi tanto tempo com você! Eu tinha apenas dois homens e meio. 1079 01:10:44,787 --> 01:10:48,495 -Quem é a metade? -Você, idiota! Eu terminei. Viva a liberdade! 1080 01:10:48,620 --> 01:10:50,329 Eu quero fazer sexo! 1081 01:10:50,454 --> 01:10:52,204 Vou começar a aproveitar a vida! 1082 01:10:52,495 --> 01:10:53,870 Eu vou lidar com Roma! 1083 01:10:53,995 --> 01:10:56,579 Controle-se, meu caro! 1084 01:10:56,995 --> 01:10:58,995 O trem está chegando choo choo� 1085 01:10:59,787 --> 01:11:02,912 O trem está chegando, choo choo, prestes a fazer uma curva � 1086 01:11:03,245 --> 01:11:04,579 Não seja ridículo! 1087 01:11:04,704 --> 01:11:06,245 Onde ele está? 1088 01:11:06,370 --> 01:11:10,370 O trem está chegando, choo choo, é divertido andar com você� 1089 01:11:11,662 --> 01:11:14,579 -Vamos, pantera! -Finalmente! 1090 01:11:14,745 --> 01:11:17,829 -Senhor. Openarms nos encara. -Deixa ele olhar! 1091 01:11:19,495 --> 01:11:21,537 -Por favor, Daph! -Cai fora! 1092 01:11:21,662 --> 01:11:23,412 Vamos viajar� 1093 01:11:29,079 --> 01:11:33,995 -Você quer fornicar em nossa casa? -Devo ir para o jardim? -Não seja louco! 1094 01:11:35,745 --> 01:11:37,495 -Vir! -Abrir! 1095 01:11:39,120 --> 01:11:40,870 E pule! 1096 01:11:43,162 --> 01:11:45,579 Muito rapidinho. Eu, cara romântico. 1097 01:11:45,995 --> 01:11:49,912 -Abre, Dafne! -Que pena, vá ver sua escória! 1098 01:11:50,870 --> 01:11:52,620 Abrir! 1099 01:11:53,329 --> 01:11:56,704 Babik resolva isso, mova-se, Sr. Openarms. 1100 01:11:56,912 --> 01:11:59,829 -O que é aquilo? -Eu sou um especialista. -Em quê? 1101 01:12:02,245 --> 01:12:05,287 Não há mais desculpas! Vamos fazer isso de forma selvagem, ao estilo Roma! 1102 01:12:05,412 --> 01:12:07,162 O que está acontecendo, Babik? 1103 01:12:08,579 --> 01:12:13,954 -Roubar esposas é criminoso! -Guarde essa coisa! -É uma pistola de pregos! 1104 01:12:14,079 --> 01:12:17,079 Não! Mouton Rothschild 1982! 1105 01:12:18,370 --> 01:12:20,120 Bingo! 1106 01:12:21,620 --> 01:12:24,120 Isso não é nada, querido. Esse é o sangue dele! 1107 01:12:24,995 --> 01:12:26,954 Não toque na minha esposa! 1108 01:12:27,079 --> 01:12:30,204 -Você não tem autoridade! -Saia ou acabou! 1109 01:12:30,329 --> 01:12:32,662 -Não brinque com isso! -Sair! 1110 01:12:32,787 --> 01:12:36,162 -Você pode se arrepender disso! -Sair! -Como quiser� 1111 01:12:36,287 --> 01:12:37,704 Minha orelha! 1112 01:12:37,829 --> 01:12:42,662 -Mr.Openarms mau humor? -Mr.Openarms está realmente muito irritado! 1113 01:12:42,787 --> 01:12:46,204 -Por que você machucou aquele pobre homem? -Eu me vinguei de você, então me agradeça! 1114 01:12:46,329 --> 01:12:49,745 Eu não te pedi nada! E vá para o inferno com 'Sr. Braços abertos'! 1115 01:12:50,037 --> 01:12:52,954 -Você deveria ter vergonha! -O que está acontecendo? 1116 01:12:53,079 --> 01:12:55,079 -Mentiroso! -Trapaceiro! 1117 01:12:55,370 --> 01:12:58,287 Que cínico da sua parte abusar dessas pobres pessoas! 1118 01:12:58,454 --> 01:13:01,412 -Por que insultar o Sr. Openarms? -Não sei! Yvon 1119 01:13:01,662 --> 01:13:05,245 Você pode esquecer a Legião de Honra, você é patético, Fougerole. 1120 01:13:05,370 --> 01:13:06,954 De joelhos! 1121 01:13:07,079 --> 01:13:10,120 -Pare com isso! -Peça desculpas, Sr. Openarms. Desculpar-se! 1122 01:13:10,245 --> 01:13:11,495 Desculpar-se! 1123 01:13:11,620 --> 01:13:14,412 -Abra os olhos! -Deixe isso! 1124 01:13:14,579 --> 01:13:16,329 Ele é um membro do Parlamento! 1125 01:13:16,787 --> 01:13:19,079 É um mal-entendido, Yvon. 1126 01:13:20,787 --> 01:13:22,870 Você está na merda. 1127 01:13:23,787 --> 01:13:26,454 Jean-Etienne Fougerole, mentiroso esquerdista, 1128 01:13:26,745 --> 01:13:29,829 disse a toda a França que ele ele acomodou alguns ciganos em seu lugar. 1129 01:13:29,954 --> 01:13:34,162 Este golpe deveria ajudar a vender seu livro. Eu tenho provas. 1130 01:13:34,287 --> 01:13:38,329 O verdadeiro nome do suposto Erwano é Erwan Berruto. 1131 01:13:38,454 --> 01:13:40,370 Não, Roma, ele é de Marselha. 1132 01:13:40,495 --> 01:13:43,704 -Você é de Marselha? -Na verdade. 1133 01:13:43,829 --> 01:13:46,370 Nasci em Sausset-les-Pins. 1134 01:13:46,495 --> 01:13:48,287 -E você? -Eu sou um verdadeiro cigano. 1135 01:13:48,579 --> 01:13:50,495 Ele trapaceou. Ele sujou nossa reputação. 1136 01:13:50,620 --> 01:13:54,204 -Como você acabou com ele? -Foi ele quem disse que deveríamos visitá-lo. 1137 01:13:54,329 --> 01:13:58,912 Ele disse: 'Vamos morar com aquele palhaço e transar com a velha dele. 1138 01:13:59,620 --> 01:14:02,870 Que bastardo! E ele nem é cigano! 1139 01:14:03,120 --> 01:14:06,329 Eu não ligo! Quando ele melhorar, eu o terei. 1140 01:14:06,454 --> 01:14:09,870 Pare de pensar em vingança, Daph! Eu sou inocente. 1141 01:14:09,995 --> 01:14:12,620 -Silêncio por favor! -Ele precisa de silêncio! 1142 01:14:12,745 --> 01:14:16,537 -Você e Babik, saiam! -Estou em casa aqui. -Fora! 1143 01:14:17,120 --> 01:14:18,870 Se apresse! Saia daqui! 1144 01:14:19,954 --> 01:14:21,704 Ou eu atiro! 1145 01:14:22,495 --> 01:14:24,245 Vou chamar um táxi. 1146 01:14:25,620 --> 01:14:29,370 Você teve uma ideia tão brilhante! 'Acomode-os durante a campanha'. 1147 01:14:29,495 --> 01:14:32,787 'Você verá as notícias, a mídia vai adorar.' 1148 01:14:32,954 --> 01:14:37,162 -A mídia realmente adora! -Não se preocupe. Tudo ficará bem! 1149 01:14:37,287 --> 01:14:40,412 A tempestade vai se acalmar, Daphne também, espere! 1150 01:14:40,537 --> 01:14:44,745 Não, eu terminei, Barzach realmente me pegou. 1151 01:14:45,412 --> 01:14:47,079 Aonde você vai, Ravi? 1152 01:14:47,204 --> 01:14:50,245 Eu desisto. Recuso-me a trabalhar neste zoológico. 1153 01:14:50,370 --> 01:14:52,954 Você pelo menos limpou depois da nossa festa? 1154 01:14:53,245 --> 01:14:54,787 Ele não se importa! 1155 01:14:54,912 --> 01:14:56,537 Eu também irei junto. 1156 01:14:56,662 --> 01:15:00,745 Não fale com a mídia, antes de fazermos a nossa declaração. 1157 01:15:00,870 --> 01:15:03,370 Posso dormir na sua casa hoje? 1158 01:15:04,162 --> 01:15:07,079 Hoje não está bom, tenho um encontro esta noite. 1159 01:15:07,495 --> 01:15:08,954 Tome cuidado então. 1160 01:15:09,079 --> 01:15:10,829 Obrigado, Isabelle. Não vou esquecer isso. 1161 01:15:13,162 --> 01:15:15,370 Sem problemas. Sem problemas. 1162 01:15:15,662 --> 01:15:18,245 Não tire sarro de mim agora! 1163 01:15:27,662 --> 01:15:30,662 Sr. Openarms está bem, não? Senhor de braços abertos é confortável como um inseto no linóleo. 1164 01:15:30,787 --> 01:15:32,537 Deixe-me em paz! 1165 01:15:32,995 --> 01:15:34,787 Boa noite, Sr. Openarms. 1166 01:15:46,162 --> 01:15:48,120 Onde está minha filha? 1167 01:15:50,287 --> 01:15:52,370 Alguém não viu Lulughia? 1168 01:15:53,120 --> 01:15:55,287 Ela saiu com o filho de Gadjo. 1169 01:15:56,662 --> 01:15:59,537 -O que está acontecendo? -O que Lionel está fazendo com Lulughia? 1170 01:15:59,662 --> 01:16:03,829 Não sei. Talvez eles tenham saído para passear. Eles voltarão a qualquer momento, tenho certeza. 1171 01:16:03,954 --> 01:16:05,954 Sr. Openarms, seu amigo. 1172 01:16:07,037 --> 01:16:10,079 Mas se Lionel tocar Lulughia, todas as apostas estão canceladas. 1173 01:16:10,204 --> 01:16:13,245 Você não acha que já tivemos problemas suficientes? 1174 01:16:16,204 --> 01:16:19,620 -Você...Ligue para Lionel imediatamente. -OK. 1175 01:16:20,287 --> 01:16:25,495 -Você não precisa me ameaçar. -AGORA! -Relaxe, estou procurando meu telefone. 1176 01:16:25,787 --> 01:16:28,079 Veja, eu tenho. 1177 01:16:28,495 --> 01:16:30,579 -Coloque no alto-falante! -Claro! 1178 01:16:31,787 --> 01:16:34,662 Você chegou ao correio de voz� 1179 01:16:34,787 --> 01:16:36,537 Eu vou matar você! 1180 01:16:38,245 --> 01:16:40,995 Braços abertos! 1181 01:16:43,912 --> 01:16:48,162 -O que você está fazendo aqui? Volte para a caravana! -Espere, Lionel desapareceu Lulughia. 1182 01:16:48,287 --> 01:16:50,912 -Você não sabe para onde? -Lulughia é tão livre quanto eu! 1183 01:16:51,037 --> 01:16:53,620 Pare de agir como uma feminista! 1184 01:16:54,412 --> 01:16:57,454 -Se eu não os encontrar, Babik vai me matar! -Ainda melhor. 1185 01:16:57,579 --> 01:16:59,745 Me ajude, ele é maluco! 1186 01:17:00,079 --> 01:17:02,912 Calma, minha cabeça está prestes a explodir. 1187 01:17:04,079 --> 01:17:09,079 -Lionel também está em perigo. -Realmente? -Babik é perigoso. 1188 01:17:09,454 --> 01:17:13,954 Eles foram para Paris para uma festa à fantasia. Lucas lhe contará mais. 1189 01:17:14,329 --> 01:17:17,829 -Certifique-se de higienizar o pijama. -Não seja louco! 1190 01:17:23,662 --> 01:17:24,745 Sr. Braços Abertos� 1191 01:17:25,162 --> 01:17:26,579 Para onde você está indo? 1192 01:17:26,704 --> 01:17:28,995 Lulughia estará de volta em uma hora. 1193 01:17:29,120 --> 01:17:34,120 -Nós vamos com você. -Não há necessidade. -Babik diga vá, Babik vá! 1194 01:17:35,287 --> 01:17:37,912 Ok, mas sem armas e sem escândalos. 1195 01:17:40,579 --> 01:17:42,579 Chega de escândalos, Babik. 1196 01:17:42,954 --> 01:17:45,954 -Reze para que Lulughia permaneça virgem. -Claro. 1197 01:17:46,079 --> 01:17:47,995 Isso é alguma festa gay? 1198 01:17:48,120 --> 01:17:50,579 Não, eles se vestiram de super-heróis. 1199 01:17:51,995 --> 01:17:53,745 Caramba! 1200 01:17:53,995 --> 01:17:58,245 -Aah, beleza! -Estamos procurando Lulughia, não uma vagabunda! 1201 01:18:15,370 --> 01:18:18,870 -O que é essa hediondez? -Energia da juventude. 1202 01:18:24,287 --> 01:18:26,037 Mover! 1203 01:18:29,079 --> 01:18:32,662 Lionel levou Lulughia para uma orgia satanista? 1204 01:18:32,787 --> 01:18:35,579 De jeito nenhum! Talvez eles nem estejam aqui. 1205 01:18:48,454 --> 01:18:50,745 Lulughia! 1206 01:18:57,745 --> 01:18:59,829 Não faça essa cara, Babik. 1207 01:19:00,412 --> 01:19:02,162 Eles estavam apenas se divertindo um pouco. 1208 01:19:03,537 --> 01:19:08,787 -Lulughia está vestida de puta! -De jeito nenhum. Ela é uma Mulher Maravilha. 1209 01:19:11,245 --> 01:19:12,662 Você fez sexo? 1210 01:19:12,787 --> 01:19:14,537 Sem chance. Certo? 1211 01:19:15,037 --> 01:19:17,829 Lulughia, posso ler em seu coração. 1212 01:19:18,329 --> 01:19:21,329 -Você dormiu com ele? -Não. -Ver! 1213 01:19:21,912 --> 01:19:25,120 -Lionel é um bom menino. -Multar. 1214 01:19:25,329 --> 01:19:28,412 Simza verificará a virgindade. 1215 01:19:28,537 --> 01:19:30,287 Se quebrado, 1216 01:19:31,495 --> 01:19:33,704 Babik vai ficar bravo. 1217 01:19:34,370 --> 01:19:35,912 Terrivelmente. 1218 01:19:36,037 --> 01:19:37,745 Terrivelmente. 1219 01:19:38,495 --> 01:19:43,079 -Pai, pare ele! -E como? Ele está delirando, não há como falar com ele! 1220 01:19:43,245 --> 01:19:45,454 Acordar. Levantar! 1221 01:19:45,704 --> 01:19:47,870 Confesso que dormimos juntos! 1222 01:19:47,995 --> 01:19:49,745 A culpa é minha. 1223 01:19:50,495 --> 01:19:52,412 -É verdade? -Sim. 1224 01:19:53,954 --> 01:19:56,537 Lulughia, por que você fez isso? 1225 01:19:58,287 --> 01:20:00,037 Babik desonrado. 1226 01:20:01,537 --> 01:20:03,287 Vergonha de todos os ciganos. 1227 01:20:03,579 --> 01:20:05,329 Não chore, Babik. 1228 01:20:05,995 --> 01:20:09,287 O que é mais lindo que o amor de dois jovens? 1229 01:20:09,412 --> 01:20:11,620 -Por que? -Assim é a vida! 1230 01:20:12,079 --> 01:20:14,995 -Mas por que? -Isso é vida para você! 1231 01:20:24,537 --> 01:20:26,287 O que está acontecendo? 1232 01:20:28,370 --> 01:20:30,745 Por que você tem que fazer tanto barulho pela manhã? 1233 01:20:30,870 --> 01:20:33,412 Lulughia perdeu alguma coisa. 1234 01:20:33,704 --> 01:20:36,412 Bem, ela o encontrará novamente. O que ela perdeu? 1235 01:20:36,620 --> 01:20:41,412 -Difícil de explicar. -Lionel roubou. -O que você está falando? 1236 01:20:41,537 --> 01:20:44,245 Lionel teve um caso com Lulughia. 1237 01:20:44,620 --> 01:20:46,537 Tal pai tal filho! 1238 01:20:52,079 --> 01:20:54,870 -O que você está fazendo? -Vou limpar a honra com sangue. 1239 01:20:55,370 --> 01:20:57,537 -Escolha sua arma! -Isso é ridículo! 1240 01:20:57,662 --> 01:21:01,579 Eu sou um intelectual, Eu luto com minha caneta! 1241 01:21:01,870 --> 01:21:04,579 Então pegue uma caneta. Eu pego martelo. 1242 01:21:04,912 --> 01:21:06,537 Eu pagarei pelos danos. 1243 01:21:06,787 --> 01:21:09,912 Quanto custa um sujo honra? Vou pagar em dinheiro. 1244 01:21:10,120 --> 01:21:12,579 Pague com sangue! E num piscar de olhos. 1245 01:21:12,704 --> 01:21:16,412 Eu dou 10.000 euros. Você pode comprar uma caravana para isso� 1246 01:21:17,620 --> 01:21:19,120 Um luxo. 1247 01:21:19,245 --> 01:21:21,162 20.000 euros e pronto! 1248 01:21:21,454 --> 01:21:22,912 Espere� 1249 01:21:23,037 --> 01:21:25,454 -Certamente encontraremos uma solução. -Eu sei qual! 1250 01:21:25,579 --> 01:21:28,954 Lionel vai se casar com Lulughia. 1251 01:21:29,162 --> 01:21:32,037 -Não, não! -Categoricamente não. -Ele é gadjo, não Roma. 1252 01:21:32,162 --> 01:21:33,912 Cale a boca, imbecil. 1253 01:21:34,037 --> 01:21:38,120 Se gadjo se tornar cigano, ele pode se casar com Lulughia. 1254 01:21:38,787 --> 01:21:40,204 Eles são muito jovens. 1255 01:21:40,329 --> 01:21:44,454 -Casei aos quinze anos, senhora. -Lulughia dezessete. Já bastante velho. 1256 01:21:44,579 --> 01:21:46,495 Isso simplesmente não é possível. 1257 01:21:46,995 --> 01:21:48,745 Lulughio! 1258 01:21:51,412 --> 01:21:52,787 O que você está fazendo? 1259 01:21:52,912 --> 01:21:56,412 Seus pés podem alcançar o chão. Lulughia madura para o casamento. 1260 01:21:56,537 --> 01:21:57,787 Regras ciganas. 1261 01:21:57,912 --> 01:22:00,412 Mas temos um conjunto diferente de regras! 1262 01:22:00,579 --> 01:22:05,120 Eu respeito as regras deles. Gosto das regras deles, mesmo que não as conheça. 1263 01:22:05,245 --> 01:22:06,579 Eu recuso. 1264 01:22:06,704 --> 01:22:11,204 -Deixe a esposa calar a boca! -A esposa não vai calar e vai chamar a polícia! 1265 01:22:11,329 --> 01:22:12,162 Suficiente! 1266 01:22:12,412 --> 01:22:16,537 Eu amo Lulughia. Não me importo de me tornar Roma, para que eu possa me casar com ela. 1267 01:22:18,995 --> 01:22:20,662 Babik concorda. 1268 01:22:20,787 --> 01:22:23,870 -Agora música! -Não, vou chamar a polícia! 1269 01:22:24,037 --> 01:22:26,995 Mãe! Eu amo Lulughia. Eu até amo a família dela. 1270 01:22:27,120 --> 01:22:30,495 Seu estilo de vida de viajar, sua liberdade, tudo! 1271 01:22:31,037 --> 01:22:35,079 -Você pode acampar durante as férias. Isso é o suficiente. -Não grite tanto. 1272 01:22:35,204 --> 01:22:38,620 Mãe, você não me entende. Eu estava farto desse estilo de vida suburbano estéril. 1273 01:22:38,745 --> 01:22:40,704 Eu quero ser livre. Como Roma. 1274 01:22:40,912 --> 01:22:44,079 Nós o criamos com a mente tão aberta, isso é ótimo! 1275 01:22:44,204 --> 01:22:46,662 É o meu pescoço, então vá com calma. 1276 01:22:46,787 --> 01:22:50,870 Não me impeça de ser feliz, ou nunca mais nos veremos. 1277 01:22:52,204 --> 01:22:54,204 O casamento será na Romênia. 1278 01:22:54,329 --> 01:22:57,370 Comida e bebida. A festa será de sete dias. 1279 01:22:57,495 --> 01:22:59,287 Sete dias? Isso é ótimo. 1280 01:22:59,787 --> 01:23:02,495 Mas antes disso vamos falar sobre dote. 1281 01:23:03,162 --> 01:23:05,787 Você é um malandro. 1282 01:23:06,287 --> 01:23:08,037 E agora música! 1283 01:23:09,495 --> 01:23:11,245 Música! 1284 01:23:13,787 --> 01:23:15,204 Que raquete! 1285 01:23:21,495 --> 01:23:23,245 Espere� 1286 01:23:23,620 --> 01:23:28,204 Aquele estudante histérico tentou me seduzir. Ela não teve sucesso. 1287 01:23:28,495 --> 01:23:30,245 Eu não te traí. 1288 01:23:30,829 --> 01:23:33,620 Eu não sei em que acreditar. Eu preciso de tempo. 1289 01:23:36,704 --> 01:23:41,204 -Lionel não tem nem dezoito anos. -Você tinha a idade dele quando me conheceu. -Sim. 1290 01:23:41,412 --> 01:23:44,454 -Você sabe que seus pais se recusam a me convidar? -Sim. 1291 01:23:44,579 --> 01:23:47,662 -Você sabe o quanto eu sofri por causa disso? -Sim. 1292 01:23:47,787 --> 01:23:51,370 Faça-me feliz então e venha comigo para a Romênia. 1293 01:23:51,495 --> 01:23:53,245 Muito bem. 1294 01:23:54,162 --> 01:23:56,870 Mas primeiro vou livrar-me do homem de Marselha. 1295 01:23:56,995 --> 01:24:00,162 -Ele não se enquadra, não é cigano. -Falsador! 1296 01:24:00,287 --> 01:24:03,287 -Saia, Marselha! -Saia, vigarista! 1297 01:24:03,662 --> 01:24:05,954 Não tenho para onde ir. 1298 01:24:10,704 --> 01:24:12,829 Ele me parece na dança. 1299 01:24:15,245 --> 01:24:16,745 Está no nosso sangue. 1300 01:24:34,329 --> 01:24:37,787 -Que maravilha! -Estou morrendo de fome. 1301 01:24:37,912 --> 01:24:41,620 -Não há vagão-restaurante. -Estaremos aí em breve. 1302 01:24:41,870 --> 01:24:44,829 Esse relógio foi meu presente. Você não usa muito. 1303 01:24:45,370 --> 01:24:48,370 Eu estava guardando para ocasiões especiais. 1304 01:24:51,037 --> 01:24:52,787 Como ele ronca! 1305 01:24:59,412 --> 01:25:01,162 E agora música! 1306 01:25:17,287 --> 01:25:18,870 Babik! 1307 01:25:21,204 --> 01:25:24,537 -Bem-vindo à nossa aldeia, Jean-Etienne. -Jean-Étienne! 1308 01:25:24,662 --> 01:25:26,412 Venha para o meu chefe! 1309 01:25:27,954 --> 01:25:31,745 -Como vai você? -Você vai me ajudar? -Tome cuidado! 1310 01:25:32,787 --> 01:25:36,954 -E é isso. -Obrigado, Babik. -Bem-vindo. -Este é o domínio dele! 1311 01:26:25,245 --> 01:26:26,995 Tupuk� 1312 01:26:45,162 --> 01:26:46,912 O que ela está fazendo aqui? 1313 01:26:49,120 --> 01:26:50,579 Eu a convidei. 1314 01:26:50,704 --> 01:26:53,662 Eu tenho um contrato com ela para as memórias de Babik. 1315 01:26:53,787 --> 01:26:55,537 Você vai escrever uma prequela? 1316 01:26:55,745 --> 01:26:58,329 'uma prequela?' Você quer dizer um prólogo? 1317 01:26:58,495 --> 01:27:00,245 Precisamente. 1318 01:27:00,495 --> 01:27:03,620 Com prazer, meu caro colega. Vou impulsionar suas vendas. 1319 01:27:03,745 --> 01:27:06,829 -Será um best-seller. -Best-seller. 1320 01:27:07,412 --> 01:27:11,454 Você sabe o que? Com o dinheiro Comprarei uma casa em Marnes-la-Coquette. 1321 01:27:12,079 --> 01:27:14,912 Seremos vizinhos. Sempre juntos. 1322 01:27:15,787 --> 01:27:18,995 Junto? Que fantástico! 1323 01:27:19,162 --> 01:27:20,912 Junto. Como irmãos. 1324 01:27:23,454 --> 01:27:25,662 Até que a morte nos separe. 1325 01:27:25,787 --> 01:27:28,162 Ainda temos tempo. 1326 01:27:28,704 --> 01:27:31,537 -Para sua saúde! -Para a nossa saúde! 1327 01:27:35,162 --> 01:27:36,912 É nojento! 1328 01:27:54,120 --> 01:27:56,037 Espero que ele nunca volte. 1329 01:27:56,495 --> 01:27:58,912 Concordo plenamente com você, senhor. 1330 01:28:02,287 --> 01:28:04,370 -Você está dando em cima dele? -Cale-se! 1331 01:28:16,704 --> 01:28:19,204 Olá, meu nome é Erwano. 1332 01:28:19,412 --> 01:28:22,412 Sou surdo de um ouvido e sou órfão. 1333 01:28:22,537 --> 01:28:24,287 E agora música!